[RFR] po-debconf://macchanger/de.po

20/12/2014 - 14:20 von Helge Kreutzmann | Report spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Moin,
fà¼r konstruktive Kritik an der àœbersetzung der Vorlage von Macchanger
(die sehr kurz ist) wà¤re ich dankbar!

Viele Grà¼àŸe

Helge


# Translation of macchanger debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2014.
# This file is distributed under the same license as the macchanger package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: macchanger 1.7.0-5"
"Report-Msgid-Bugs-To: macchanger@packages.debian.org"
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 13:38+0100"
"PO-Revision-Date: 2014-12-20 14:10+0100"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>"
"Language: de"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Change MAC automatically?"
msgstr "MAC automatisch à¤ndern?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please specify whether macchanger should be set up to run automatically "
"every time a network device is brought up or down. This gives a new MAC "
"address whenever you attach an ethernet cable or reenable wifi."
msgstr ""
"Bitte geben Sie an, ob Macchanger so eingerichtet werden soll, dass es "
"automatisch ausgefà¼hrt wird, wanimmer ein Netzgerà¤t aktiviert oder "
"deaktiviert wird. Damit wird fà¼r eine neue MAC-Adresse gesorgt, wanimmer Sie "
"sich mit einem Ethernet-Kabel verbinden oder Wifi reaktivieren."
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/20141220131241.GA32178@Debian-50-lenny-64-minimal
 

Lesen sie die antworten

#1 Chris Leick
20/12/2014 - 14:20 | Warnen spam
Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
für konstruktive Kritik an der Übersetzung der Vorlage von Macchanger
(die sehr kurz ist) wàre ich dankbar!



#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please specify whether macchanger should be set up to run automatically"
"every time a network device is brought up or down. This gives a new MAC"
"address whenever you attach an ethernet cable or reenable wifi."
msgstr ""
"Bitte geben Sie an, ob Macchanger so eingerichtet werden soll, dass es"
"automatisch ausgeführt wird, wanimmer ein Netzgeràt aktiviert oder"
"deaktiviert wird. Damit wird für eine neue MAC-Adresse gesorgt, wanimmer Sie"
"sich mit einem Ethernet-Kabel verbinden oder Wifi reaktivieren."


s/wanimmer/ wann immer/ 2x

Gruß,
Chris


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: https://lists.debian.org/

Ähnliche fragen