[RFR] po-debconf://mariadb-10.0/de.po

29/09/2014 - 15:00 von Thomas Müller | Report spam

Hi,

nach là¤ngerer Pause mal wieder was von mir - wie immer mit Kritik zurà¼ck.

Danke,

Tom

Thomas Mà¼ller (Thomas Mueller)

E-Mail: thomas.mueller@tmit.eu
Packages:
http://qa.debian.org/developer.php?...as.mueller@tmit.eu

Powered by Debian




IyBUcmFuc2xhdGlvbiBvZiBwby1kZWJjb25mIHRlbXBsYXRlIHRvIEdlcm1hbgojIFRoaXMgZmls
ZSBpcyBkaXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBtYXJpYWRiIHBh
Y2thZ2UuCiMKIyBBbHdpbiBNZXNjaGVkZSA8YW1lc2NoZWRlQGdteC5kZT4sIDIwMDYsIDIwMDcu
CiMgVGhvbWFzIE11ZWxsZXIgPHRob21hcy5tdWVsbGVyQHRtaXQuZXU+LCAyMDA5LCAyMDE0Lgoj
Cm1zZ2lkICIiCm1zZ3N0ciAiIgoiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYXJpYWRiLTEwLjBcbiIK
IlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiBtYXJpYWRiLTEwLjBAcGFja2FnZXMuZGViaWFuLm9yZ1xu
IgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMTMtMDktMDkgMTI6NDgrMDMwMFxuIgoiUE8tUmV2aXNp
b24tRGF0ZTogMjAxNC0wOS0yOSAxMzo0MCswMjAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IFRob21h
cyBNw7xsbGVyIDx0aG9tYXMubXVlbGxlckB0bWl0LmV1PlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogR2Vy
bWFuIDw+XG4iCiJMYW5ndWFnZTogXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1U
eXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29k
aW5nOiA4Yml0XG4iCiJYLUdlbmVyYXRvcjogR3RyYW5zbGF0b3IgMi45MS42XG4iCiJQbHVyYWwt
Rm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiAhPSAxKTtcbiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4K
Iy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQpt
c2dpZCAiUmVhbGx5IHByb2NlZWQgd2l0aCBkb3duZ3JhZGU/Igptc2dzdHIgIk3DtmNodGVuIFNp
ZSB3aXJrbGljaCBlaW5lIMOkbHRlcmUgVmVyc2lvbiBlaW5zcGllbGVuPyIKCiMuIFR5cGU6IGJv
b2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6
MjAwMQptc2dpZCAiQSBmaWxlIG5hbWVkIC92YXIvbGliL215c3FsL2RlYmlhbi0qLmZsYWcgZXhp
c3RzIG9uIHRoaXMgc3lzdGVtLiIKbXNnc3RyICIiCiJBdWYgZGllc2VtIFN5c3RlbSBleGlzdGll
cnQgZWluZSBEYXRlaSBtaXQgZGVtIE5hbWVuIC92YXIvbGliL215c3FsL2RlYmlhbi0qLiIKImZs
YWciCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVy
LTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIlN1Y2ggYSBmaWxlIGlzIGFuIGluZGljYXRp
b24gdGhhdCBhIG1hcmlhZGItc2VydmVyIHBhY2thZ2Ugd2l0aCBhIGhpZ2hlciAiCiJ2ZXJzaW9u
IGhhcyBiZWVuIGluc3RhbGxlZCBwcmV2aW91c2x5LiIKbXNnc3RyICIiCiJEaWVzZSBEYXRlaSBp
c3QgZWluIEhpbndlaXMgZGFyYXVmLCBkYXNzIGZyw7xoZXIgZWluIE1hcmlhREItU2VydmVyLVBh
a2V0IG1pdCAiCiJlaW5lciBow7ZoZXJlbiBWZXJzaW9uIGluc3RhbGxpZXJ0IHdhci4iCgojLiBU
eXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVyLTEwLjAudGVt
cGxhdGVzOjIwMDEKbXNnaWQgIiIKIlRoZXJlIGlzIG5vIGd1YXJhbnRlZSB0aGF0IHRoZSB2ZXJz
aW9uIHlvdSdyZSBjdXJyZW50bHkgaW5zdGFsbGluZyB3aWxsIGJlICIKImFibGUgdG8gdXNlIHRo
ZSBjdXJyZW50IGRhdGFiYXNlcy4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRXMga2FubiBuaWNodCBnYXJhbnRpZXJ0
IHdlcmRlbiwgZGFzcyBkaWUgZ2VnZW53w6RydGlnIHp1IGluc3RhbGxpZXJlbmRlICIKIlZlcnNp
b24gZGVzc2VuIERhdGVuIGJlbnV0emVuIGthbm4uIgoKIy4gVHlwZTogbm90ZQojLiBEZXNjcmlw
dGlvbgojOiAuLi9tYXJpYWRiLXNlcnZlci0xMC4wLnRlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICJJbXBv
cnRhbnQgbm90ZSBmb3IgTklTL1lQIHVzZXJzIgptc2dzdHIgIldpY2h0aWdlIEFubWVya3VuZyBm
w7xyIE5JUy9ZUC1CZW51dHplciEiCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4u
L21hcmlhZGItc2VydmVyLTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgIiIKIlVzaW5nIE1hcmlh
REIgdW5kZXIgTklTL1lQIHJlcXVpcmVzIGEgbXlzcWwgdXNlciBhY2NvdW50IHRvIGJlIGFkZGVk
IG9uIHRoZSAiCiJsb2NhbCBzeXN0ZW0gd2l0aDoiCm1zZ3N0ciAiIgoiRmFsbHMgTWFyaWFEQiBt
aXQgTklTL1lQIGdlbnV0enQgd2lyZCwgaXN0IGVpbiDCu215c3FswqstQmVudXR6ZXJrb250byBh
dWYgZGVtICIKImxva2FsZW4gU3lzdGVtIG5vdHdlbmRpZzoiCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERl
c2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVyLTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQg
IiIKIllvdSBzaG91bGQgYWxzbyBjaGVjayB0aGUgcGVybWlzc2lvbnMgYW5kIG93bmVyc2hpcCBv
ZiB0aGUgL3Zhci9saWIvbXlzcWwgIgoiZGlyZWN0b3J5OiIKbXNnc3RyICIiCiJTaWUgc29sbHRl
biBhdcOfZXJkZW0gQmVzaXR6ZXIgdW5kIFp1Z3JpZmZzcmVjaHRlIGRlcyBWZXJ6ZWljaG5pc3Nl
cyAvdmFyL2xpYi8iCiJteXNxbCDDvGJlcnByw7xmZW46IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBE
ZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tYXJpYWRiLXNlcnZlci0xMC4wLnRlbXBsYXRlczo0MDAxCm1zZ2lk
ICJSZW1vdmUgYWxsIE1hcmlhREIgZGF0YWJhc2VzPyIKbXNnc3RyICJBbGxlIE1hcmlhREItRGF0
ZW5iYW5rZW4gZW50ZmVybmVuPyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzog
Li4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6NDAwMQptc2dpZCAiIgoiVGhlIC92YXIv
bGliL215c3FsIGRpcmVjdG9yeSB3aGljaCBjb250YWlucyB0aGUgTWFyaWFEQiBkYXRhYmFzZXMg
aXMgYWJvdXQgIgoidG8gYmUgcmVtb3ZlZC4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRGFzIFZlcnplaWNobmlzIC92
YXIvbGliL215c3FsIG1pdCBkZW4gTWFyaWFEQi1EYXRlbmJhbmtlbiBzb2xsIGVudGZlcm50ICIK
IndlcmRlbi4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGIt
c2VydmVyLTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQgIiIKIklmIHlvdSdyZSByZW1vdmluZyB0
aGUgTWFyaWFEQiBwYWNrYWdlIGluIG9yZGVyIHRvIGxhdGVyIGluc3RhbGwgYSBtb3JlICIKInJl
Y2VudCB2ZXJzaW9uIG9yIGlmIGEgZGlmZmVyZW50IG1hcmlhZGItc2VydmVyIHBhY2thZ2UgaXMg
YWxyZWFkeSB1c2luZyBpdCwgIgoidGhlIGRhdGEgc2hvdWxkIGJlIGtlcHQuIgptc2dzdHIgIiIK
IkZhbGxzIGdlcGxhbnQgaXN0LCBudXIgZWluZSBow7ZoZXJlIFZlcnNpb24gdm9uIE1hcmlhREIg
enUgaW5zdGFsbGllcmVuIG9kZXIgIgoiZWluIGFuZGVyZXMgbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItUGFrZXQg
ZGllc2VzIGJlcmVpdHMgYmVudXR6dCwgc29sbHRlbiBkaWUgRGF0ZW4gIgoiYmVoYWx0ZW4gd2Vy
ZGVuLiIKCiMuIFR5cGU6IHBhc3N3b3JkCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGItc2Vy
dmVyLTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjUwMDEKbXNnaWQgIk5ldyBwYXNzd29yZCBmb3IgdGhlIE1hcmlh
REIgXCJyb290XCIgdXNlcjoiCm1zZ3N0ciAiTmV1ZXMgUGFzc3dvcnQgZsO8ciBkZW4gTWFyaWFE
QiDCu3Jvb3TCqy1CZW51dHplcjoiCgojLiBUeXBlOiBwYXNzd29yZAojLiBEZXNjcmlwdGlvbgoj
OiAuLi9tYXJpYWRiLXNlcnZlci0xMC4wLnRlbXBsYXRlczo1MDAxCm1zZ2lkICIiCiJXaGlsZSBu
b3QgbWFuZGF0b3J5LCBpdCBpcyBoaWdobHkgcmVjb21tZW5kZWQgdGhhdCB5b3Ugc2V0IGEgcGFz
c3dvcmQgZm9yICIKInRoZSBNYXJpYURCIGFkbWluaXN0cmF0aXZlIFwicm9vdFwiIHVzZXIuIgpt
c2dzdHIgIiIKIk9id29obCBlcyBuaWNodCB6d2luZ2VuZCBlcmZvcmRlcmxpY2ggaXN0LCB3aXJk
IG5hY2hkcsO8Y2tsaWNoIGVtcGZvaGxlbiBmw7xyICIKImRlbiBhZG1pbmlzdHJhdGl2ZW4gTWFy
aWFEQiDCu3Jvb3TCqy1CZW51dHplciBlaW4gUGFzc3dvcnQgenUgc2V0emVuLiIKCiMuIFR5cGU6
IHBhc3N3b3JkCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVyLTEwLjAudGVtcGxh
dGVzOjUwMDEKbXNnaWQgIklmIHRoaXMgZmllbGQgaXMgbGVmdCBibGFuaywgdGhlIHBhc3N3b3Jk
IHdpbGwgbm90IGJlIGNoYW5nZWQuIgptc2dzdHIgIldlbm4gZGllc2VzIEZlbGQgZnJlaWdlbGFz
c2VuIHdpcmQsIHdpcmQgZGFzIFBhc3N3b3J0IG5pY2h0IGdlw6RuZGVydC4iCgojLiBUeXBlOiBw
YXNzd29yZAojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tYXJpYWRiLXNlcnZlci0xMC4wLnRlbXBsYXRl
czo2MDAxCm1zZ2lkICJSZXBlYXQgcGFzc3dvcmQgZm9yIHRoZSBNYXJpYURCIFwicm9vdFwiIHVz
ZXI6Igptc2dzdHIgIldpZWRlcmhvbGVuIFNpZSBkYXMgUGFzc3dvcnQgZsO8ciBkZW4gTWFyaWFE
Qi3Cu3Jvb3TCqy1CZW51dHplcjoiCgojLiBUeXBlOiBlcnJvcgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAu
Li9tYXJpYWRiLXNlcnZlci0xMC4wLnRlbXBsYXRlczo3MDAxCm1zZ2lkICJVbmFibGUgdG8gc2V0
IHBhc3N3b3JkIGZvciB0aGUgTWFyaWFEQiBcInJvb3RcIiB1c2VyIgptc2dzdHIgIktvbm50ZSBm
w7xyIGRlbiBNYXJpYURCLcK7cm9vdMKrLUJlbnV0emVyIGtlaW4gUGFzc3dvcnQgc2V0emVuIgoK
Iy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50
ZW1wbGF0ZXM6NzAwMQptc2dpZCAiIgoiQW4gZXJyb3Igb2NjdXJyZWQgd2hpbGUgc2V0dGluZyB0
aGUgcGFzc3dvcmQgZm9yIHRoZSBNYXJpYURCIGFkbWluaXN0cmF0aXZlICIKInVzZXIuIFRoaXMg
bWF5IGhhdmUgaGFwcGVuZWQgYmVjYXVzZSB0aGUgYWNjb3VudCBhbHJlYWR5IGhhcyBhIHBhc3N3
b3JkLCBvciAiCiJiZWNhdXNlIG9mIGEgY29tbXVuaWNhdGlvbiBwcm9ibGVtIHdpdGggdGhlIE1h
cmlhREIgc2VydmVyLiIKbXNnc3RyICIiCiJCZWltIHNldHplbiBkZXMgUGFzc3dvcnRzIGbDvHIg
ZGVuIGFkbWluaXN0cmF0aXZlbiBNYXJpYURCLUJlbnV0emVyIGlzdCBlaW4gIgoiRmVobGVyIGF1
ZmdldHJldGVuLiBEaWVzIGvDtm5udGUgZGFyYW4gbGllZ2VuLCBkYXNzIGRlciBCZW51dHplciBi
ZXJlaXRzIGVpbiAiCiJQYXNzd29ydCBoYXQgb2RlciBkYXNzIGVzIGVpbiBQcm9ibGVtIG1pdCBk
ZXIgS29tbXVuaWthdGlvbiBtaXQgZGVtIE1hcmlhREItIgoiU2VydmVyIGdpYnQuIgoKIy4gVHlw
ZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0
ZXM6NzAwMQptc2dpZCAiWW91IHNob3VsZCBjaGVjayB0aGUgYWNjb3VudCdzIHBhc3N3b3JkIGFm
dGVyIHRoZSBwYWNrYWdlIGluc3RhbGxhdGlvbi4iCm1zZ3N0ciAiIgoiU2llIHNvbGx0ZW4gZGFz
IFBhc3N3b3J0IGRlcyBhZG1pbmlzdHJhdGl2ZW4gQmVudXR6ZXJzIG5hY2ggZGVyICIKIlBha2V0
aW5zdGFsbGF0aW9uIHByw7xmZW4uIgoKIy4gVHlwZTogZXJyb3IKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzog
Li4vbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6NzAwMQojfCBtc2dpZCAiIgojfCAiUGxl
YXNlIHJlYWQgdGhlIC91c3Ivc2hhcmUvZG9jL21hcmlhZGItc2VydmVyLTUuMS9SRUFETUUuRGVi
aWFuIGZpbGUgZm9yICIKI3wgIm1vcmUgaW5mb3JtYXRpb24uIgptc2dpZCAiIgoiUGxlYXNlIHJl
YWQgdGhlIC91c3Ivc2hhcmUvZG9jL21hcmlhZGItc2VydmVyLTEwLjAvUkVBRE1FLkRlYmlhbiBm
aWxlIGZvciAiCiJtb3JlIGluZm9ybWF0aW9uLiIKbXNnc3RyICIiCiJGw7xyIHdlaXRlcmUgSW5m
b3JtYXRpb25lbiBsZXNlbiBTaWUgL3Vzci9zaGFyZS9kb2MvbWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC8i
CiJSRUFETUUuRGViaWFuLiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21h
cmlhZGItc2VydmVyLTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjgwMDEKbXNnaWQgIlBhc3N3b3JkIGlucHV0IGVy
cm9yIgptc2dzdHIgIlBhc3N3b3J0LUVpbmdhYmVmZWhsZXIiCgojLiBUeXBlOiBlcnJvcgojLiBE
ZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tYXJpYWRiLXNlcnZlci0xMC4wLnRlbXBsYXRlczo4MDAxCm1zZ2lk
ICJUaGUgdHdvIHBhc3N3b3JkcyB5b3UgZW50ZXJlZCB3ZXJlIG5vdCB0aGUgc2FtZS4gUGxlYXNl
IHRyeSBhZ2Fpbi4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRGllIGJlaWRlbiB2b24gSWhuZW4gZWluZ2VnZWJlbmVu
IFBhc3N3w7ZydGVyIHNpbmQgbmljaHQgaWRlbnRpc2NoLiBCaXR0ZSAiCiJlcm5ldXQgdmVyc3Vj
aGVuLiIKCiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVy
LTEwLjAudGVtcGxhdGVzOjkwMDEKbXNnaWQgIk5EQiBDbHVzdGVyIHNlZW1zIHRvIGJlIGluIHVz
ZSIKbXNnc3RyICJOREItQ2x1c3RlciBzY2hlaW50IGdlcmFkZSBiZW51dHp0IHp1IHdlcmRlbiIK
CiMuIFR5cGU6IGVycm9yCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21hcmlhZGItc2VydmVyLTEwLjAu
dGVtcGxhdGVzOjkwMDEKbXNnaWQgIiIKIk15U1FMLTUuMSBubyBsb25nZXIgcHJvdmlkZXMgTkRC
IENsdXN0ZXIgc3VwcG9ydC4gUGxlYXNlIG1pZ3JhdGUgdG8gdGhlIG5ldyAiCiJteXNxbC1jbHVz
dGVyIHBhY2thZ2UgYW5kIHJlbW92ZSBhbGwgbGluZXMgc3RhcnRpbmcgd2l0aCBcIm5kYlwiIGZy
b20gYWxsICIKImNvbmZpZyBmaWxlcyBiZWxvdyAvZXRjL215c3FsLy4iCm1zZ3N0ciAiIgoiTXlT
UUwtNS4xIGJpZXRldCBrZWluZSBOREItQ2x1c3RlcnVudGVyc3TDvHR6dW5nIG1laHIuIEJpdHRl
IG1pZ3JpZXJlbiBTaWUgIgoiSWhyIFN5c3RlbSB6dW0gbmV1ZW4gwrtteXNxbC1jbHVzdGVywqst
UGFrZXQgdW5kIGVudGZlcm5lbiBTaWUgYWxsZSBaZWlsZW4sICIKImRpZSBtaXQgwrtuZGLCqyBi
ZWdpbm5lbiBhdXMgYWxsZW4gS29uZmlndXJhdGlvbnNkYXRlaWVuIGltIFZlcnplaWNobmlzIC9l
dGMvIgoibXlzcWwvLiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbWFy
aWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMDEKbXNnaWQgIlJlYWxseSBtaWdyYXRlIHRv
IE1hcmlhREI/Igptc2dzdHIgIldvbGxlbiBTaWUgd2lya2xpY2ggenUgTWFyaWFEQiBtaWdyaWVy
ZW4/IgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tYXJpYWRiLXNlcnZl
ci0xMC4wLnRlbXBsYXRlczoxMDAwMQptc2dpZCAiIgoiTWFyaWFEQiBpcyBhIGRyb3AtaW4gcmVw
bGFjZW1lbnQgZm9yIE15U1FMLiBJdCB3aWxsIHVzZSB5b3VyIGN1cnJlbnQgIgoiY29uZmlndXJh
dGlvbiBmaWxlIChteS5jbmYpIGFuZCBjdXJyZW50IGRhdGFiYXNlcy4iCm1zZ3N0ciAiIgoiTWFy
aWFEQiBpc3QgZWluIERyb3AtaW4tRXJzYXR6IGbDvHIgTXlTUUwuIElocmUgYWt0dWVsbGVuICIK
IktvbmZpZ3VyYXRpb25zZGF0ZWllbiAobXkuY29uZikgdW5kIERhdGVuYmFua2VuIHdlcmRlbiB3
ZWl0ZXIgdmVyd2VuZGV0LiIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4v
bWFyaWFkYi1zZXJ2ZXItMTAuMC50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMDEKbXNnaWQgIiIKIk5vdGUgdGhhdCBN
YXJpYURCIGhhcyBzb21lIGVuaGFuY2VkIGZlYXR1cmVzLCB3aGljaCBkbyBub3QgZXhpc3QgaW4g
TXlTUUwgIgoiYW5kIHRodXMgbWlncmF0aW9uIGJhY2sgdG8gTXlTUUwgbWlnaHQgbm90IGFsd2F5
cyB3b3JrLCBhdCBsZWFzdCBub3QgYXMgIgoiYXV0b21hdGljYWxseSBhcyBtaWdyYXRpbmcgZnJv
bSBNeVNRTCB0byBNYXJpYURCLiIKbXNnc3RyICIiCiJCaXR0ZSBiZWFjaHRlbiBTaWUsIGRhc3Mg
TWFyaWFEQiBlaW5pZ2UgenVzw6R0emxpY2hlIEZ1bmt0aW9uZW4sIGRpZSBpbiBNeVNRTCAiCiJu
aWNodCBleGlzdGllcmVuIHVuZCBkZXNoYWxiIGZ1bmt0aW9uaWVydCBlaW5lIE1pZ3JhdGlvbiB6
dXLDvGNrIHp1IE15U1FMICIKIm5pY2h0IGltbWVyOyB6dW1pbmRlc3QgbmljaHQgc28gYXV0b21h
dGlzY2ggd2llIHZvbiBNeVNRTCB6dSBNYXJpYURCLiIKCiN+IG1zZ2lkICJTdGFydCB0aGUgTWFy
aWFEQiBzZXJ2ZXIgb24gYm9vdD8iCiN+IG1zZ3N0ciAiU29sbCBkZXIgTWFyaWFEQi1TZXJ2ZXIg
YXV0b21hdGlzY2ggYmVpbSBCb290ZW4gc3RhcnRlbj8iCgojfiBtc2dpZCAiIgojfiAiVGhlIE1h
cmlhREIgc2VydmVyIGNhbiBiZSBsYXVuY2hlZCBhdXRvbWF0aWNhbGx5IGF0IGJvb3QgdGltZSBv
ciBtYW51YWxseSAiCiN+ICJ3aXRoIHRoZSAnL2V0Yy9pbml0LmQvbXlzcWwgc3RhcnQnIGNvbW1h
bmQuIgojfiBtc2dzdHIgIiIKI34gIkRlciBNYXJpYURCLURpZW5zdCBrYW5uIGVudHdlZGVyIGF1
dG9tYXRpc2NoIGJlaW0gU3lzdGVtc3RhcnQgb2RlciAiCiN+ICJtYW51ZWxsIGR1cmNoIEVpbmdh
YmUgZGVzIEJlZmVobHMgwrsvZXRjL2luaXQuZC9teXNxbCBzdGFydMKrIGdlc3RhcnRldCAiCiN+
ICJ3ZXJkZW4uIgo


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/510e76200a...187e1eb092@mail.tmit.eu
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
29/09/2014 - 15:40 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Tom,
On Mon, Sep 29, 2014 at 02:46:23PM +0200, Thomas Mà¼ller wrote:
nach là¤ngerer Pause mal wieder was von mir - wie immer mit Kritik zurà¼ck.



Super!

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server-10.0.templates:2001
msgid ""
"There is no guarantee that the version you're currently installing will be "
"able to use the current databases."
msgstr ""
"Es kann nicht garantiert werden, dass die gegenwà¤rtig zu installierende "
"Version dessen Daten benutzen kann."



s/dessen Daten/dessen Datenbanken/

#. Type: note
#. Description
#: ../mariadb-server-10.0.templates:3001
msgid ""
"Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the "
"local system with:"
msgstr ""
"Falls MariaDB mit NIS/YP genutzt wird, ist ein »mysql«-Benutzerkonto auf dem "
"lokalen System notwendig:"



Ich nehme an, danach kommt der Befehl? Dann wà¼rde ich es so
formulieren:
s/wird, … notwendig/wird, muss ein »mysql«-Benutzerkonto auf dem
lokalen System wie folgt hinzugefà¼gt werden/

#. Type: password
#. Description
#: ../mariadb-server-10.0.templates:5001
msgid ""
"While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for "
"the MariaDB administrative \"root\" user."
msgstr ""
"Obwohl es nicht zwingend erforderlich ist, wird nachdrà¼cklich empfohlen fà¼r "
"den administrativen MariaDB »root«-Benutzer ein Passwort zu setzen."



s/empfohlen/empfohlen,/

#. Type: error
#. Description
#: ../mariadb-server-10.0.templates:7001
msgid ""
"An error occurred while setting the password for the MariaDB administrative "
"user. This may have happened because the account already has a password, or "
"because of a communication problem with the MariaDB server."
msgstr ""
"Beim setzen des Passworts fà¼r den administrativen MariaDB-Benutzer ist ein "
"Fehler aufgetreten. Dies könnte daran liegen, dass der Benutzer bereits ein "
"Passwort hat oder dass es ein Problem mit der Kommunikation mit dem MariaDB-"
"Server gibt."



s/Beim setzen/Beim Setzen/

#. Type: error
#. Description
#: ../mariadb-server-10.0.templates:7001
#| msgid ""
#| "Please read the /usr/share/doc/mariadb-server-5.1/README.Debian file for "
#| "more information."
msgid ""
"Please read the /usr/share/doc/mariadb-server-10.0/README.Debian file for "
"more information."
msgstr ""
"Fà¼r weitere Informationen lesen Sie /usr/share/doc/mariadb-server-10.0/"
"README.Debian."



Bitte die Zeilen mit #| am Anfang global noch entfernen

#. Type: error
#. Description
#: ../mariadb-server-10.0.templates:9001
msgid ""
"MySQL-5.1 no longer provides NDB Cluster support. Please migrate to the new "
"mysql-cluster package and remove all lines starting with \"ndb\" from all "
"config files below /etc/mysql/."
msgstr ""
"MySQL-5.1 bietet keine NDB-Clusterunterstà¼tzung mehr. Bitte migrieren Sie "
"Ihr System zum neuen »mysql-cluster«-Paket und entfernen Sie alle Zeilen, "
"die mit »ndb« beginnen aus allen Konfigurationsdateien im Verzeichnis /etc/"
"mysql/."



s/beginnen/beginnen,/
s/im Verzeichnis/unterhalb des Verzeichnisses/

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server-10.0.templates:10001
msgid ""
"MariaDB is a drop-in replacement for MySQL. It will use your current "
"configuration file (my.cnf) and current databases."
msgstr ""
"MariaDB ist ein Drop-in-Ersatz fà¼r MySQL. Ihre aktuellen "
"Konfigurationsdateien (my.conf) und Datenbanken werden weiter verwendet."



s/my.conf/my.cnf/
s/Drop-in-Ersatz/1:1-Ersatz/

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mariadb-server-10.0.templates:10001
msgid ""
"Note that MariaDB has some enhanced features, which do not exist in MySQL "
"and thus migration back to MySQL might not always work, at least not as "
"automatically as migrating from MySQL to MariaDB."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass MariaDB einige zusà¤tzliche Funktionen, die in MySQL "
"nicht existieren und deshalb funktioniert eine Migration zurà¼ck zu MySQL "
"nicht immer; zumindest nicht so automatisch wie von MySQL zu MariaDB."



s/MariaDB einige zusà¤tzliche Funktionen/MariaDB à¼ber einige zusà¤tzliche Funktionen verfà¼gt/
s/existieren/existieren,/

Viele Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: https://lists.debian.org/

Ähnliche fragen