[RFR] po-debconf://sinfo/de.po

04/11/2009 - 02:10 von Helge Kreutzmann | Report spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.




Hallo,
zwei Zeichenketten, die trotzdem Fehler enthalten koennten (oder
verbessert werden koennten), daher meine Bitte um (kontruktive)
Kritik.

Vielen Dank & Gruesse

Helge
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/


# Translation of sinfo debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2009.
# This file is distributed under the same license as the sinfo package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sinfo 0.0.33-3"
"Report-Msgid-Bugs-To: sinfo@packages.debian.org"
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 22:54+0200"
"PO-Revision-Date: 2009-11-03 06:34-0800"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>"
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sinfo.templates:2001
msgid "Enable the sinfo CGI script?"
msgstr "Aktiviere das Sinfo-CGI-Skript?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../sinfo.templates:2001
msgid ""
"A CGI script is included, to provide a web interface for sinfo. It is "
"disabled by default as it might publish information about the computer not "
"intended to be public."
msgstr ""
"Fà¼r eine Webschnittstelle zu Sinfo ist ein CGI-Skript enthalten. "
"Standardmà¤àŸig ist dies deaktiviert, da es Informationen à¼ber den Computer "
"veröffentlichen könnte, die nicht fà¼r die à–ffentlichkeit bestimmt sind."






To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Frederik Schwarzer
04/11/2009 - 02:30 | Warnen spam
[Helge Kreutzmann | Wednesday 04 November 2009]
Hallo,
zwei Zeichenketten, die trotzdem Fehler enthalten koennten (oder
verbessert werden koennten), daher meine Bitte um (kontruktive)
Kritik.

Vielen Dank & Gruesse

Helge



msgid "Enable the sinfo CGI script?"
msgstr "Aktiviere das Sinfo-CGI-Skript?"

-> "Das Sinfo-CGI-Skript aktivieren?"


MfG


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen