[RFR] po://xbmc/lib/cpluff/po/de.po

20/02/2013 - 20:20 von Chris Leick | Report spam
Hallo,

anbei die Übersetzung von C-Pluff mit der Bitte um Korrektur.
Dieses Modul dient in XBMC zur Verwaltung von Plug-ins.
Es sind 223 Zeichenketten, meist kurze Fehlermeldungen etc.

Bei einigen Begriffen habe ich keine passende Übersetzung gefunden und
etwas freier formuliert, z.B. unregister > Registrierung entfernen.
Zum Anderen habe ich hier »resolved« unterschiedlich übersetzt. Bei
Symbolen habe ich aufgelöst verwandt, ansonsten gelöst. Diese Symbole
sind statische Variablen für den Pràprozessor.

Gruß,
Chris



To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/51252000.1000202@vollbio.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Chris Leick
02/03/2013 - 11:10 | Warnen spam
Hallo,

falls niemand einen Fehler entdeckt, möchte ich diese Übersetzung am
Freitag den 8.3. einreichen.

Gruß,
Chris


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen