Sam and Max Season 1

26/12/2015 - 21:31 von steven | Report spam
Moinsen,

ja, das Spiel ist uralt. Nichtsdestotrotz ist es mir jetzt erst wieder in
die Hànde gefallen. Da ich im Urlaub Zeit für meine alten Spiele habe,
sollte es jetzt dieses aus 2007 IIRC sein. Allein: Die Installation der
deutschsprachigen Version bricht mir reproduzierbar im dritten Kapitel ab.
Ich tippe mal auf einen Medienfehler. Gut, dann spiele ich eben die
englische Version. Die làßt sich auch installieren. Aber 'spielen'? Sam
spricht für meine Hörgewohnheiten viel zu schnell. Und er nuschelt dabei
schlimmer als jeder Cockney-Sprecher. Hmpf, dann eben mit Untertiteln.
Ohne hàtte ich keine Chance, auch nur 50% der Wortspiele mitzubekommen.
Der Untertitel-Titeler allerdings ist entweder Manager oder reif für die
Klappsmühle: Die zwei dafür vorgesehenen Zeilen werden mit Text gnadenlos
vollgepumpt - ohne Sinn und Verstand. Anstatt Satz für Satz vorzugehen,
werden die Texte zerrissen und auf der Folgeseite beendet. Selbst wenn es
sich dabei nur um ein einziges Wort handelt. Nein, das macht keinen Spaß.

Jetzt (endlich) meine Frage: Gibt es eine Chance, das Spiel irgendwo
downzuloaden? JoWood ist wohl der Publisher - und seit Jahren pleite. Auf
Support von dort kann ich also nicht mehr hoffen.
Wie gesagt: Ich habe hier das Spiel (inkl. dieses merkwürdigen Posters) in
der Originalverpackung.
Vielleicht hat hier ja jemand eine Idee, wie ich an die deutschsprachige
Version kommen kann.
TNX in advance.
Stephan
Niemand hat die Absicht, einen Flughafen zu bauen. Wowereit
 

Lesen sie die antworten

#1 nobody
27/12/2015 - 08:02 | Warnen spam
Hallo!

Stephan Hellwig schrieb am 26.12.2015:

Jetzt (endlich) meine Frage: Gibt es eine Chance, das Spiel irgendwo
downzuloaden? JoWood ist wohl der Publisher - und seit Jahren pleite.
Auf Support von dort kann ich also nicht mehr hoffen. Wie gesagt: Ich
habe hier das Spiel (inkl. dieses merkwürdigen Posters) in der
Originalverpackung. Vielleicht hat hier ja jemand eine Idee, wie ich
an die deutschsprachige Version kommen kann. TNX in advance.



Du könntest mal auf gut Glück versuchen bei Nordic Games
(http://www.nordicgames.at/) nachzufragen, die haben JoWood aufgekauft.

In den gàngigen Download-Onlineshops (GOG, Steam) wird das Spiel aber
direkt von Telltale Games vertrieben und das nur auf Englisch. Es
könnte also durchaus sein das Nordic die Rechte an dem Spiel nicht hat.
Eventuell bleibt dir nichts anderes übrig als nach einer gebrauchten
deutschsprachigen CD auf ebay zu suchen wenn du das unbedingt in
Deutsch spielen willst.

Ciao!

Ähnliche fragen