(Serienbrief)-Formeln in Word2003: Datum umwandeln?

18/09/2008 - 11:04 von Andy M. | Report spam
also ich bin gerade dabei mit den Formel in Word zu arbeiten. Dabei bin ich
auf ein Problemchen gestossen. Es ist so, dass ein (Serien)Brief mit einer
Datenbank verbunden ist. In dieser Datenbank stehen viele Felder mit dem Typ
"Datum" (z.B. 01.02.2008). Da die Serienbriefe zweisprachig sind, muss aus
der Monatszahl entweder "Februar" resp. "février" werden.
Gibt es da irgendwie eine Möglichkeit, die Monatszahl alleine umzuwandeln,
ohne dass ich den Datentyp in der Datenbank àndern muss? Gibt es irgendwelche
"Platzhalter" wie z.B. $$. 02. $$$$, damit ich die gewünschte zahl alleine
herausfiltern und in einer if-schleife in einen Monat umzuwandeln kann?
vielen Dank im Vorraus,
Andy
 

Lesen sie die antworten

#1 Cindy M.
19/09/2008 - 11:29 | Warnen spam
Hi Andy,

also ich bin gerade dabei mit den Formel in Word zu arbeiten. Dabei bin ich
auf ein Problemchen gestossen. Es ist so, dass ein (Serien)Brief mit einer
Datenbank verbunden ist. In dieser Datenbank stehen viele Felder mit dem Typ
"Datum" (z.B. 01.02.2008). Da die Serienbriefe zweisprachig sind, muss aus
der Monatszahl entweder "Februar" resp. "février" werden.
Gibt es da irgendwie eine Möglichkeit, die Monatszahl alleine umzuwandeln,
ohne dass ich den Datentyp in der Datenbank à€ndern muss? Gibt es irgendwelche
"Platzhalter" wie z.B. $$. 02. $$$$, damit ich die gewàŒnschte zahl alleine
herausfiltern und in einer if-schleife in einen Monat umzuwandeln kann?
vielen Dank im Vorraus,



Das Aussehen des Seriendruckfeldresultats wird durch Schalter im Feld
beeinflusst. Ein Datum kann somit wie folgt formatiert werden:
{ Mergefield \@ "d. MMMM yyyy" }

(In einer deutschen Version von Word müsste man u.U. "t" statt "d" und "j" statt
"y" gebrauchen.)

Der Monatsname erscheint in der Sprache, womit der Text formatiert ist.
Formatiere ich den Text mit französisch sehe ich also: 19. Septembre 2008

Ich denke, aber, es wàre besser, Du hàttest getrennte Briefe für
verschiedene Sprachen...

Cindy Meister
Co-Autor von »Microsoft Word-Programmierung Das Handbuch« (MS Press)
http://www.word.mvps.org
http://homepage.swissonline.ch/cindymeister

Rückfragen & Antworten nur in der Newsgroup, bitte!

Ähnliche fragen