Forums Neueste Beiträge
 

Shared library -> dynamische Bibliothek / Laufzeit-Bibliothek?

24/08/2008 - 01:10 von Holger Wansing | Report spam
Hallo,

eine Frage von einem Nicht-Informatiker:

ist die Übersetzung von shared library mit

dynamische Bibliothek

oder auch

Laufzeit-Bibliothek

korrekt?


Holger


=Created with Sylpheed 2.3.0
under DEBIAN GNU/LINUX 4.0 »Etch«
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Benedikt Ahrens
24/08/2008 - 01:30 | Warnen spam
hallo,

auf http://de.wikipedia.org/wiki/Programmbibliothek steht
"Auf Unix-artigen Betriebssystemen (Unix, Linux, usw.) ist für dynamische Bibliotheken die Bezeichnung shared library (englisch shared, geteilt) gebràuchlich."
hier ist natuerlich die uebersetzung in die 'falsche' richtung gegeben.
auf http://de.wikipedia.org/wiki/Laufzeitbibliothek steht
"Der Begriff Laufzeitbibliothek (engl. Runtime-Library)..."
die uebersetzung als "Laufzeitbibliothek" waere demnach nicht treffend.

ich bin allerdings auch kein informatiker/programmierer. was besseres als "dynamisch" faellt mir nicht ein.

ben




Datum: Sun, 24 Aug 2008 01:03:24 +0200
Von: Holger Wansing
An:
Betreff: Shared library -> dynamische Bibliothek / Laufzeit-Bibliothek?

Hallo,

eine Frage von einem Nicht-Informatiker:

ist die Übersetzung von shared library mit

dynamische Bibliothek

oder auch

Laufzeit-Bibliothek

korrekt?


Holger


=> Created with Sylpheed 2.3.0
under DEBIAN GNU/LINUX 4.0 »Etch«
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
>

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact




GMX startet ShortView.de. Hier findest Du Leute mit Deinen Interessen!
Jetzt dabei sein: http://www.shortview.de/wasistshortview.php?mc=


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen