Sondenzeichen aus MS Query

22/08/2007 - 14:10 von Andreas Schütt | Report spam
Moin, moin an alle,

ich habe folgendes Problem beim Auslesen von Daten von einer iSeries/AS400
(IBM). Die Sonderzeichen werden nicht korrekt wiedergegeben; d.h.: "ü" wird
"}" und "@" wird "§"!? Das (Aber)Witzige ist: übertrage ich die Daten mit
Inhalte kopieren (Menüpunkt Bearbeiten) ist alles korrekt; übertrage ich die
Daten mittes "Datei" - "Daten an Excel zurückgeben" kommt dieser Murx!

Im Einsatz habe ich Office 2003

Unter Systemsteuerung / Sprachoptionen /Erweitert sind folgende Eintràge mit
einem Haken versehen:
1141 - IBM EBCDIC (20273 - Deutschland mit Euro)
20273 - IBM EBCDIV - Deutschland

Jede Idee wird dankbar aufgenommen.

Andreas
 

Lesen sie die antworten

#1 Stefan Reusch
22/08/2007 - 17:37 | Warnen spam
"Andreas Schütt" schrieb im
Newsbeitrag news:
Moin, moin an alle,

ich habe folgendes Problem beim Auslesen von Daten von einer iSeries/AS400
(IBM). Die Sonderzeichen werden nicht korrekt wiedergegeben; d.h.: "ü"
wird
"}" und "@" wird "§"!? Das (Aber)Witzige ist: übertrage ich die Daten mit
Inhalte kopieren (Menüpunkt Bearbeiten) ist alles korrekt; übertrage ich
die
Daten mittes "Datei" - "Daten an Excel zurückgeben" kommt dieser Murx!

Im Einsatz habe ich Office 2003

Unter Systemsteuerung / Sprachoptionen /Erweitert sind folgende Eintràge
mit
einem Haken versehen:
1141 - IBM EBCDIC (20273 - Deutschland mit Euro)
20273 - IBM EBCDIV - Deutschland

Jede Idee wird dankbar aufgenommen.

Andreas



Hallo Andreas,

schau mal in der Systemsteuerung --> Verwaltung > Datenquellen ODBC wie
die Benutzerdatenquelle für die ISeries konfiguriert ist.
Beim Reiter Umsetzung sollte: "Binàrdaten (CCSID 65535) in Text umsetzen"
aktiviert sein.

Gruß

Stefan

Ähnliche fragen