SpaceResources.lu: Regierung von Luxemburg und Planetary Resources unterzeichnen Memorandum of Understanding zur Entwicklung von Aktivitäten in Zusammenhang mit der Nutzung von Ressourcen erdnaher Objekte

13/06/2016 - 17:05 von Business Wire
SpaceResources.lu: Regierung von Luxemburg und Planetary Resources unterzeichnen Memorandum of Understanding zur Entwicklung von Aktivitäten in Zusammenhang mit der Nutzung von Ressourcen erdnaher Objekte
SpaceResources.lu: Regierung von Luxemburg und Planetary Resources unterzeichnen Memorandum of Understanding zur Entwicklung von Aktivitäten in Zusammenhang mit der Nutzung von Ressourcen erdnaher Objekte

Die Luxemburger Regierung, das öffentlich-rechtliche Kreditinstitut „Société Nationale de Crédit et d’Investissement” (SNCI) und das US-basierte Raumfahrttechnikunternehmen Planetary Resources haben ein Memorandum of Understanding (MoU) unterzeichnet, um den Rahmen bereitzustellen für die Kooperation mit der SpaceResources.lu Initiative des Großherzogtums Luxemburg zur Exploration und kommerziellen Nutzung von Ressourcen erdnaher Objekte (Near Earth Objects, NEOs), wie beispielsweise Asteroiden.

Dieser Smart News Release enthält Multimedia. Vollständige Veröffentlichung hier ansehen: http://www.businesswire.com/news/home/20160613006233/de/

(from l. to r.) Patrick Nickels, president SNCI; Etienne Schneider, Deputy Prime Minister, Minister  ...

(from l. to r.) Patrick Nickels, president SNCI; Etienne Schneider, Deputy Prime Minister, Minister of the Economy; Chris Lewicki, President and CEO, Planetary resources Inc. (Photo: Business Wire)

Im Rahmen dieser Partnerschaft plant die Regierung eine Kapitaldirektinvestition in die europäische Zentrale, die vor kurzem von Planetary Resources im Großherzogtum errichtet wurde. Dieses öffentliche Eigenkapital wird von der SNCI genutzt, um Minderheitseigentümer zu werden. Planetary Resources trägt seinerseits zur Förderung der lokalen Raumfahrtindustrie durch die Entwicklung einer Reihe bedeutender Aktivitäten ausschließlich in Luxemburg bei, die sich auf die Bereiche Raumfahrt-Hardwareentwicklung, Weltraumdienste, angewandte Forschung und wissenschaftliche Entdeckungen konzentrieren. Die Regierung wird diese Aktivitäten durch die Bereitstellung von Mitteln im Rahmen von Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen oder anderen zur Verfügung stehenden Beihilfen unterstützen.

Étienne Schneider, stellvertretender Premierminister und Wirtschaftsminister des Großherzogtums Luxemburg, erklärte: „Die Partnerschaft der luxemburgischen Regierung mit Planetary Resources ist ein weiteres bedeutendes ehrgeiziges öffentlich-privates Jointventure, das unser starkes Engagement unterstreicht, den nationalen Raumfahrtsektor durch die Ansiedlung innovativer Aktivitäten zur Nutzung von Ressourcen erdnaher Objekte und anderer damit in Zusammenhang stehender Bereiche zu unterstützen. Das Großherzogtum kann auf eine langjährige Tradition angesehener öffentlich-privater Partnerschaften zurückblicken. Wir haben uns im Jahr 1985 den Raumfahrtnationen angeschlossen, als Luxemburg einer der Gründungsgesellschafter von SES wurde, einem bahnbrechenden Unternehmen im Bereich Satellitentelekommunikation und heutigem Weltmarktführer in diesem Sektor.”

Das Memorandum of Understanding legt den Grundstein für den Aufbau von Forschungsaktivitäten und technologischen Kompetenzen in den Bereichen Antriebsentwicklung, Raumfahrzeugintegration, Weltraumkommunikationstechnologie, Asteroiden-Wissenschaftssysteme, Entwicklung von Erdbeobachtungssystemen und Missionseinsätze in Luxemburg.

„Wir sind äußerst erfreut über den Beginn der Zusammenarbeit mit Luxemburg zur Entwicklung bahnbrechender Raumfahrttechnologien und -dienste”, so Chris Lewicki, President und CEO der Planetary Resources, Inc. „Luxemburg kann auf eine langjährige Tradition zurückblicken und genießt einen hervorragenden Ruf im Bereich der kommerziellen Raumfahrt und es erfüllt uns mit Stolz, mit seiner Regierung, Industrie sowie seinen wissenschaftlichen Einrichtungen im Rahmen der Weiterentwicklung des grenzenlosen Potenzials des Weltraum-Ressourcenmarktes kooperieren zu können.”

Veröffentlichung durch das Wirtschaftsministerium des Großherzogtums Luxemburg

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

Contacts :

Wirtschaftsministerium, Luxemburg
Paul ZENNERS
E-Mail: paul.zenners@eco.etat.lu
Tel.: (+352) 247-74126
Mobil: (+352) 621 409 141


Source(s) : Luxembourg Ministry of the Economy