Spracheinstellung bei neuer Mail?

21/09/2009 - 22:14 von Stefan Meier | Report spam
Outlook2003 unter Windows Vista

Problem wie folgt:

- Sie klickt zum Schreiben einer neuen Email auf Neu in Outlook.
- Sie wàhlt die russische Sprache aus.
- Wenn Sie nun russische Buchstaben tippt, reagiert die Tastatur
nicht.
- Sobald Sie aber ein Zeichen drückt und anschließend einen
russischen Buchstaben, dann stellt der Rechner das Getippte auch dar,
aber auch nur begrenzt.
- Bei der deutschen oder englischen Sprachwahl passiert das nicht.
- Bei den anderen Office Programmen ist alles wunderbar und ohne
Fehler.
- Derzeit schreibt die Dame alle Email in russischer Sprache mit Word
und kopiert den Text in die Emailnachricht.

Gewollt ist aber das richtige Funktionieren im Outlook; weiß jemand an
welcher Schraube da zu drehen ist? Rechtschreibung eventuell? Ich bin
morgen vor Ort, ein schneller Tipp wàre daher schon cool. ;-)

Ciao...
Stefan
 

Lesen sie die antworten

#1 Peter Marchert
22/09/2009 - 05:59 | Warnen spam
On 21 Sep., 22:14, "Stefan Meier" wrote:

Guten Morgen Stefan,

Outlook2003 unter Windows Vista

Problem wie folgt:

-    Sie klickt zum Schreiben einer neuen Email auf Neu in Outlook.
-    Sie wàhlt die russische Sprache aus.
-    Wenn Sie nun russische Buchstaben tippt, reagiert die Tastatur
nicht.
-    Sobald Sie aber ein Zeichen drückt und anschließend einen
russischen Buchstaben, dann stellt der Rechner das Getippte auch dar,
aber auch nur begrenzt.
-    Bei der deutschen oder englischen Sprachwahl passiert das nicht.
-    Bei den anderen Office Programmen ist alles wunderbar und ohne
Fehler.
-    Derzeit schreibt die Dame alle Email in russischer Sprache mit Word
und kopiert den Text in die Emailnachricht.

Gewollt ist aber das richtige Funktionieren im Outlook; weiß jemand an
welcher Schraube da zu drehen ist? Rechtschreibung eventuell? Ich bin
morgen vor Ort, ein schneller Tipp wàre daher schon cool. ;-)



Ist SP3 installiert?

Ist das Problem vom E-Mail-Editor abhàngig?

Ist das Problem vom E-Mail-Format abhàngig?

Ich würde in jedem Fall einmal eine Office-Reparatur durchführen, wenn
noch nicht geschehen.

Anderenfalls tippe ich auf ein defektes Outlook-Profil.

Vielleicht hilft es auch die Sprache aus der Systemsteuerung zu
entfernen und neu hinzuzufügen.

Freundlicher Gruß
Peter Marchert

Tipps, Tricks & Tools für
Microsoft® Office Outlook®
http://www.outlook-stuff.com

Ähnliche fragen