Sprachencheck

26/03/2010 - 17:48 von Frank Günther | Report spam
Hallo NG!

Mein Problem: Ich schreibe Texte, die in einem Satz sowohl Deutsches als
Englisches enthalten. Beispiel:

z.27: hogwasch dummes Gerede, Geschwàtz. - Z. 33: dagger of lath ...

Nun möchte ich das Englische in Kursivschrift haben - und gleichzeitig soll
die Rechtschreibkontrolle bei Eingabe das Englische mit dem engl. Wörterbuch
checken und das Deutsche mit dem Deutschen, als ein Makro auf einer Taste.

Dies hier funktioniert nicht:

If Selection.Font.Italic = True Then
Selection.Font.Italic = wdToggle
Selection.LanguageID = wdGerman
Else
Selection.Font.Italic = wdToggle
Selection.LanguageID = wdEnglishUK
End If

Ich arbeite mit Word 2000 und Windows Vista.

Wenn jemand eine Idee oder einen Tip hàtte, wàre ich dankbar.

MfG
Frank Günther
 

Lesen sie die antworten

#1 Robert M. Franz [RMF]
26/03/2010 - 17:57 | Warnen spam
Hallo Frank

Frank Günther wrote:
Mein Problem: Ich schreibe Texte, die in einem Satz sowohl Deutsches als
Englisches enthalten. Beispiel:

z.27: hogwasch dummes Gerede, Geschwàtz. - Z. 33: dagger of lath ...

Nun möchte ich das Englische in Kursivschrift haben - und gleichzeitig soll
die Rechtschreibkontrolle bei Eingabe das Englische mit dem engl. Wörterbuch
checken und das Deutsche mit dem Deutschen, als ein Makro auf einer Taste.



wàre vielleicht einfacher, Zeichenformatvorlagen anzulegen für DE und EN
und dann diese anzuwenden (per Tastenkürzel).


Dies hier funktioniert nicht:

If Selection.Font.Italic = True Then
Selection.Font.Italic = wdToggle
Selection.LanguageID = wdGerman
Else
Selection.Font.Italic = wdToggle
Selection.LanguageID = wdEnglishUK
End If

Ich arbeite mit Word 2000 und Windows Vista.

Wenn jemand eine Idee oder einen Tip hàtte, wàre ich dankbar.



Inwiefern funktioniert es nicht? Wird die Sprache nicht korrekt
geswitched oder die "Kursivitàt"?

Falls es letzteres ist: Du weisst ja jeweils, was es sein könnte,
könntest also direkt setzen (true/false) bzw. auch S.F.I = not(S.F.I.)
verwenden?

Gruss
Robert
/"\ ASCII Ribbon Campaign | MSFT |
\ / | MVP | Scientific Reports
X Against HTML | for | with Word?
/ \ in e-mail & news | Word | http://www.masteringword.eu/

Ähnliche fragen