[tin] Umlaute in news_headers_to_display

28/04/2014 - 22:51 von Jürgen Schmadlak | Report spam
Hi,

wenn ich mir mit news_headers_to_display "X-Comment-To" anzeigen
lasse, dann werden Umlaute die dort vorkommen nicht dekodiert. Bsp:
<news:ljmjcp.4cs.1@barghahn-online.de> in
de.comm.software.40tude-dialog.

| X-Comment-To: news-southcity@arcor.de =?ISO-8859-1?Q?(Jürgen?| Schmadlak)

Wenn ich mir "From" oder "Subject" anzeigen lasse, dann werden die
dekodiert, "X-Comment-To" wird nicht dekodiert.

Ist das Absicht?

Wir verurteilen Homer und Marge nicht, das überlassen wir lieber
dem Rachegott.
 

Lesen sie die antworten

#1 Urs Janßen
28/04/2014 - 23:46 | Warnen spam
In <0Takp3bvI51bNv8%, Jürgen Schmadlak wrote:
wenn ich mir mit news_headers_to_display "X-Comment-To" anzeigen
lasse, dann werden Umlaute die dort vorkommen nicht dekodiert. Bsp:



that depends

<news: in
de.comm.software.40tude-dialog.

| X-Comment-To: =?ISO-8859-1?Q?(Jürgen?> | Schmadlak)



wenn X-Comment-To ein strcutured header ist (und fuer tin ist er
das), dann ist obiges nicht zulaessig ('(' mitkodiert) und wird daher
nicht dekodiert.

Wenn ich mir "From" oder "Subject" anzeigen lasse, dann werden die
dekodiert, "X-Comment-To" wird nicht dekodiert.



wenn es den regeln fuer strcutured headern entspricht, also

| X-Comment-To: (=?ISO-8859-1?Q?Jürgen?| Schmadlak)

dann wird das auch dekodiert

Ist das Absicht?



auch wenn X-Comment-To fido krams ist und daher nicht in den
MIME/news RFCs erwaehnt wird macht es IMHO sinn den header als
structured anzusehen (so wies z.b. From) und damit ist obige codierung
nicht zulaessig. anders sieht es z.b. bei Subject aus (unstructured),
da darf die klammer ruhig mitkodiert werden.

urs
Escape character is '^]'.
502 Permission Denied - Welcome to USENET (Typhoon v1.1.7)
Connection closed by foreign host.

Ähnliche fragen