Übersetzung aus Handbuch GA-MA78G-DS3H?

19/09/2008 - 17:53 von Andreas Froehlich | Report spam
Ich überlege mir gerade, evtl. das Gigabyte GA-MA78G-DS3H Board zu kaufen.

Allerdings komme ich mit einen Satz aus dem Handbuch nicht klar:

"When the PCI Express x4 slot (PCIEX4_1) operate at up to x4 mode, the
PCIEX1_2 and PCIEX1_3 slots become unavailable."

Die automatische Übersetzung ist auch nicht sehr hilfreich:

"Wenn der PCI-Schnellzug x4 Ablagefach (PCIEX4_1) an bis zur x4 Weise
funktioniert, werden der PCIEX1_2 und die PCIEX1_3 Ablagefàcher nicht
verfügbar."

Daher meine Frage:

Werden die Slots 2 und 3 abgeschaltet, wenn irgendeine Karte in Slot 1
steckt, oder erst, wenn eine 4x Karte in Slot 1 steckt?

Das Board hat m.W. 24 Lanes, wovon vier für die internen Komponenten
weggehen, bleiben also 20. Davon 16 für den 16 für den 16x Port bleiben
vier übrig. Also müßte es doch funktionieren, wenn im 4x Slot eine 2x
Karte steckt und in den anderen 1x je eine 1x.

Aber wenn ich das obige mit meinen Schulenglisch übersetze, heißt das
wohl "bis zu 4x". Also Ende, wenn irgendeine Karte drin steckt.

Wie seht ihr das?

Andreas
 

Lesen sie die antworten

#1 Marcel Müller
19/09/2008 - 18:42 | Warnen spam
Andreas Froehlich wrote:
"When the PCI Express x4 slot (PCIEX4_1) operate at up to x4 mode, the
PCIEX1_2 and PCIEX1_3 slots become unavailable."


[...]
Werden die Slots 2 und 3 abgeschaltet, wenn irgendeine Karte in Slot 1
steckt, oder erst, wenn eine 4x Karte in Slot 1 steckt?



Vmtl. letzteres.

vier übrig. Also müßte es doch funktionieren, wenn im 4x Slot eine 2x
Karte steckt und in den anderen 1x je eine 1x.

Aber wenn ich das obige mit meinen Schulenglisch übersetze, heißt das
wohl "bis zu 4x". Also Ende, wenn irgendeine Karte drin steckt.



Wer weiß, wie das aus dem Taiwanesischen übersetzt wurde...


Marcel

Ähnliche fragen