Übersetzung "boolean", war Re: [RFR] po://cups/debian/manpage-po4a/po/de.po (Teil 15)

28/09/2016 - 09:40 von markus.hiereth | Report spam
Hallo



#. type: Plain text
#: ipptoolfile.man:315
msgid ""
"Requires that all values of the B<EXPECT> attribute match the boolean value
" "given."
msgstr ""
"Verlangt, dass alle Werte des B<EXPECT>-Attributs auf den übergebenen "
"logischen Wert passen."



s/logischen/booleschen/ (auch nachfolgend)



für "boolean value" gibt es noch das deutsche Wort
"Wahrheitswert". Diese Übersetzung ist allgemeinverstàndlich und
sehr pràgnant und wàre daher in der Wortliste gut aufgehoben.

Viele Grüße
Markus

adresse Günzenhausen
Am Hang 14
85386 Eching
fon 08133 9179613
mail post@hiereth.de
web www.hiereth.de
pgp www.hiereth.de/public_key.asc
 

Lesen sie die antworten

#1 Chris Leick
29/09/2016 - 07:30 | Warnen spam
:

für "boolean value" gibt es noch das deutsche Wort
"Wahrheitswert". Diese Übersetzung ist allgemeinverstàndlich und
sehr pràgnant und wàre daher in der Wortliste gut aufgehoben.



+1

Gruß,
Chris

Ähnliche fragen