Übersetzung von API

23/05/2012 - 15:00 von Martin Eberhard Schauer | Report spam
Hallo,

die Wortliste (1) enthàlt im Moment folgendes für API:

API - API (f.); Schnittstelle; Programmschnittstelle

Bei Wikipedia (2) findet sich:

Programmierschnittstelle
Eine Programmierschnittstelle (englisch application programming interface
(API), deutsch „Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung“) ist ein
Programmteil, der von einem Softwaresystem anderen Programmen zur
Anbindung an das System zur Verfügung gestellt wird.

Was trifft es am besten? Oder: Warum wurden damals diese Übersetzungen
gewàhlt.

Viele Grüße,
Martin


1: http://wiki.debian.org/Wortliste
2: http://de.wikipedia.org/wiki/Progra...nittstelle


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4FBCDD61.9030002@gmx.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Frank Lanitz
23/05/2012 - 15:10 | Warnen spam
Am 23.05.2012 14:51, schrieb Martin Eberhard Schauer:
Hallo,

die Wortliste (1) enthàlt im Moment folgendes für API:

API - API (f.); Schnittstelle; Programmschnittstelle

Bei Wikipedia (2) findet sich:

Programmierschnittstelle
Eine Programmierschnittstelle (englisch application programming interface
(API), deutsch „Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung“) ist ein
Programmteil, der von einem Softwaresystem anderen Programmen zur
Anbindung an das System zur Verfügung gestellt wird.

Was trifft es am besten? Oder: Warum wurden damals diese Übersetzungen
gewàhlt.



Zu dem Warum kann ich nichts sagen. Finde aber API auch im der deutschen
Übersetzung durchaus nutzbar.

Gruß Frank


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen