Übersetzung von »The Debian Administrator's Handbook«

10/06/2012 - 15:50 von Martin Eberhard Schauer | Report spam
Hallo,

ich möchte Euch mal auf einen Thread in debian-user-german aufmerksam
machen,
den ich mit gemischten Gefühlen verfolge (1). Mittlerweile gibt es sogar
eine Webseite (2),
in der man online in PO-Dateien editieren kann. Auch wird in anderen
sozialen Netzwerken
Reklame gemacht (3).

Mich erinnert das an die Launchpad-Übersetzungen. Für ein Dokument von
ca. 500 Seiten
(4) ist das für mich keine gute Idee. Wie seht Ihr das? Vielleicht
möchte ja auch jemand auf
user-german in den Thread einsteigen?

Viele Grüße,
Martin


1: http://lists.debian.org/debian-user...00150.html
2: http://www.debian-handbuch.de/
3:
https://www.xing.com/net/pri4e3034x...-40902092/
4: http://debian-handbook.info/get/


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4FD4A3AA.6050503@gmx.de
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
10/06/2012 - 18:30 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo Martin,
On Sun, Jun 10, 2012 at 03:39:54PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
ich möchte Euch mal auf einen Thread in debian-user-german aufmerksam
machen,
den ich mit gemischten Gefà¼hlen verfolge (1). Mittlerweile gibt es
sogar eine Webseite (2),
in der man online in PO-Dateien editieren kann. Auch wird in anderen
sozialen Netzwerken
Reklame gemacht (3).



Danke fà¼r die Info. Glà¼cklicherweile scheinen auch Leute mitzumachen,
die schon vorher fà¼r Debian à¼bersetzt haben. Aber schon etwas komisch,
dass die àœbersetzer nicht auch mal hier anfragen …

Viele Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen