Übersetzung von po4a (Laura Ohrndorf)

18/08/2009 - 19:00 von Helge Kreutzmann | Report spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo,
auf debian-i18n wurde zur Aktualisierung der Übersetzung von po4a
aufgerufen. Die letzte Übersetzerin war »Laura Ohrndorf«, allerdings
ohne E-Mail-Adresse, die angegebene Übersetzungsliste habe ich ins CC:
aufgenommen.

Kennt jemand Laura und könnte sie kontaktieren?

Ansonsten hàtte jemand hier Lust & Zeit, die Übersetzung zu
aktualisieren? Es sind (leider) auch in der derzeitigen Fassung einige
Fehler drin, die dann auch gleich mit behoben werden müssten.

Umfang:
de.po: 59 übersetzte Meldungen, 23 ungenaue Übersetzungen, 100
unübersetzte Meldungen.

(Wer Lust hat, könnte sich dann auch die Handbuchseiten vornehmen, das
sind aber noch mal 1235 Zeichenketten).

Viele Grüße

Helge
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Nicolas François
18/08/2009 - 19:50 | Warnen spam
Hallo Helge,

On Tue, Aug 18, 2009 at 06:50:45PM +0200, wrote:

auf debian-i18n wurde zur Aktualisierung der Übersetzung von po4a
aufgerufen. Die letzte Übersetzerin war »Laura Ohrndorf«, allerdings
ohne E-Mail-Adresse, die angegebene Übersetzungsliste habe ich ins CC:
aufgenommen.

Kennt jemand Laura und könnte sie kontaktieren?



If I remember correctly, I integrated some translation from Rosetta.
It seems the German PO file is one of these translations.

Unfortunately, Laura did not provided any email, so I could not contact her.

I just had a look at launchpad, and even if she do not provided an email,
she has a wikipi page, with her email:
https://wiki.ubuntu.com/LauraOhrndorf

Best Regards,
Nekral


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen