Umgang mit mehrsprachigen Texten

13/03/2011 - 17:31 von Dirk Schwidde | Report spam
Hi,

ich erstelle oft deutsche Anleitungen, in denen Fachbegriffe
in englisch Sprache auftauchen. (Wer nicht? ;-)

Die engl. Fachbegriffe setze ich konsequent kursiv.

Wie kann ich WORD (2003, 207 oder 2010) beibringen, alle
kursiven Wörter mit dem englischen Wörterbuch zu prüfen,
alle anderen Wörter aber als deutsch anzunehmen?

Gruß
Dirk
 

Lesen sie die antworten

#1 Bernhard Sander
14/03/2011 - 10:33 | Warnen spam
Hallo Dirk,

ich erstelle oft deutsche Anleitungen, in denen Fachbegriffe
in englisch Sprache auftauchen. (Wer nicht? ;-)

Die engl. Fachbegriffe setze ich konsequent kursiv.

Wie kann ich WORD (2003, 207 oder 2010) beibringen, alle
kursiven Wörter mit dem englischen Wörterbuch zu prüfen,
alle anderen Wörter aber als deutsch anzunehmen?



Lege eine eigene Formatvorlage vom Typ "Zeichenformat" für diese englischen
Fachbegriffe an. Dort stellst Du sowohl das Erscheinungsbild (kursiv) als auch
die Sprache ein.

Gruß

Bernhard Sander

Ähnliche fragen