Umlaute werden falsch dargestellt

03/03/2008 - 16:36 von Gerd ® Bittl | Report spam
Hallo zusammen,
kann mir von Euch jemand sagen, warum mir, nachdem ich ein Excel-Dokument
aus einer Website in den Ordner "Downloads" geladen habe, es anschließend
mit Excel 2008 öffnete, die Umlaute darin nicht richtig dargestellt
werden...?

Den Browser, den ich verwende heisst Firefox... falls das wichtig ist...
Vielleicht ein Anfàngerfehler... wàre um Hilfe dankbar...


Gerd
 

Lesen sie die antworten

#1 Michel Bintener
03/03/2008 - 17:24 | Warnen spam
Hallo Gerd,

ich kenne mich leider mit Dateienkodierungen und Excel nicht sonderlich gut
aus. Ist die Datei frei zugànglich? Wenn ja, könntest du eventuell den Link
hier veröffentlichen?

Zudem noch ein paar Ratschlàge: was passiert, wenn du die Datei mit einem
anderen Browser runterlàdst (wahrscheinlich hat dies überhaupt nichts mit
dem Problem zu tun, aber doppelt gemoppelt hàlt ja bekanntlich besser...)?
Weißt du, auf welchem Computer (und mit welcher Version von Excel) diese
Datei erstellt wurde? Es könnte sich nàmlich um einen Formatfehler beim
Speichern handeln. Um das Problem zu beheben, könntest du eine Reihe von
'Finden & Ersetzen'-Vorgàngen durchführen, um die unbekannten Charaktere
durch die passenden Umlaute zu ersetzen.


On 03/03/08 16:36, in article C3F1D986.13CE%, "Gerd ®
Bittl" wrote:

Hallo zusammen,
kann mir von Euch jemand sagen, warum mir, nachdem ich ein Excel-Dokument
aus einer Website in den Ordner "Downloads" geladen habe, es anschließend
mit Excel 2008 öffnete, die Umlaute darin nicht richtig dargestellt
werden...?

Den Browser, den ich verwende heisst Firefox... falls das wichtig ist...
Vielleicht ein Anfàngerfehler... wàre um Hilfe dankbar...


Gerd




Michel Bintener
Microsoft MVP
Office:mac (Entourage & Word)

*** Please always reply to the newsgroup. ***

Ähnliche fragen