Unices => Unix-Systeme?

27/08/2008 - 19:00 von Martin Horoba | Report spam
Hallo Liste!

Frage wegen dem dritten Wort hier: (debian-faq/de/customizing.sgml)

"Wie alle Unices bootet Debian durch das Ausführen des Programms init."

"Unices" besser zu "Unix-Systeme" àndern?
(In der Debian-Wortliste steht nichts dazu.)


Martin


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Vinzenz Vietzke
27/08/2008 - 19:40 | Warnen spam
Hallo Martin,

Am Mittwoch, 27 August 2008 18:22:44
schrieb Martin Horoba :

Hallo Liste!

Frage wegen dem dritten Wort hier: (debian-faq/de/customizing.sgml)

"Wie alle Unices bootet Debian durch das Ausführen des Programms
init."

"Unices" besser zu "Unix-Systeme" àndern?
(In der Debian-Wortliste steht nichts dazu.)



Wenn auch "Unices" grammatikalisch richtig wàre (obwohl ich mir da
nicht mal sicher bin), ich finde einerseits "Unixe" passender,
andererseits dein "Unix-Systeme" schöner und v.a. verstàndlicher.

Gruß,
Vinzenz


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen