update-alternatives: Änderungsvorschlag

15/09/2015 - 11:20 von Holger Wansing | Report spam
Hallo,

bin gerade bei einem dist-upgrade mit dieser Meldung konfrontiert worden:

update-alternatives: Warnung: /etc/alternatives/avidemux ist freihàngend;
wird mit der besten Auswahl aktualisiert

Ich würde vorschlagen, dies auf "ist nicht zugewiesen" zu àndern (im Sinne von
"hàngt in der Luft", was wohl gemeint ist), damit sich beim nàchsten Mal nicht
wieder die Zehnàgel aufrollen :-)


Holger



dpkg/po/de.po 2015-04-10 02:35:29.000000000 +0200
+++ dpkg/po/de_workingcopy.po 2015-09-15 10:52:59.118458686 +0200
@@ -6266,7 +6266,7 @@
#: utils/update-alternatives.c:2226
#, c-format
msgid "%s/%s is dangling; it will be updated with best choice"
-msgstr "%s/%s ist freihàngend; wird mit der besten Auswahl aktualisiert"
+msgstr "%s/%s ist nicht zugewiesen; wird mit der besten Auswahl aktualisiert"

#: utils/update-alternatives.c:2230
#, c-format



==Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
 

Lesen sie die antworten

#1 Sven Joachim
15/09/2015 - 21:30 | Warnen spam
Am 15.09.2015 um 11:03 schrieb Holger Wansing:

Hallo,

bin gerade bei einem dist-upgrade mit dieser Meldung konfrontiert worden:

update-alternatives: Warnung: /etc/alternatives/avidemux ist freihàngend;
wird mit der besten Auswahl aktualisiert

Ich würde vorschlagen, dies auf "ist nicht zugewiesen" zu àndern (im Sinne von
"hàngt in der Luft", was wohl gemeint ist),



Gemeint ist, dass der symbolische Link ins Leere zeigt (Ziel existiert
nicht). Haben wir schon eine Standardübersetzung für »dangling symlink«?

Viele Grüße,
Sven

Ähnliche fragen