Website: uneinheitliche Übersetzung von »Debian New Maintainers' Guide«

22/08/2011 - 16:50 von Erik Esterer | Report spam
Hallo Leute!

Der »Debian New Maintainers' Guide« wird auf der Website
unterschiedlich à¼bersetzt. Bunt gemischt mit »Anleitung fà¼r zukà¼nftige
Debian-Betreuer«[1] [2], »Leitfaden fà¼r neue Debian-Betreuer«[3] [4],
»Leitfaden fà¼r neue Paketverantwortliche«[5] und »Leitfaden fà¼r neue
Debian-Entwickler«[6] . In den Release-Informationen von Sarge und
Woody wurde »Debian New Maintainers' Guide« nicht à¼bersetzt. Das
sollte mMn vereinheitlicht werden, persönlich gefà¤llt mir der
»Leitfaden fà¼r neue Debian-Betreuer« am Besten.

Grà¼àŸe, Erik

[1] http://www.debian.org/doc/devel-man...aint-guide
[2] http://packages.debian.org/squeeze/maint-guide-de
[3] http://www.debian.org/doc/manuals/m...ex.de.html
[4] http://www.debian.org/doc/
[5] http://www.debian.org/devel/
[6] http://www.debian.org/international/Polish/


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/CAGfRU9WWuK...eyLHNapZnQ@mail.gmail.com
 

Lesen sie die antworten

#1 Pfannenstein Erik
22/08/2011 - 17:30 | Warnen spam
Hallo Erik,

dem möchte ich mich anschließen.

Grueße
Erik

On Monday 22 August 2011 16:40:00 Erik Esterer wrote:
Hallo Leute!

Der »Debian New Maintainers' Guide« wird auf der Website
unterschiedlich übersetzt. Bunt gemischt mit »Anleitung für zukünftige
Debian-Betreuer«[1] [2], »Leitfaden für neue Debian-Betreuer«[3] [4],
»Leitfaden für neue Paketverantwortliche«[5] und »Leitfaden für neue
Debian-Entwickler«[6] . In den Release-Informationen von Sarge und
Woody wurde »Debian New Maintainers' Guide« nicht übersetzt. Das
sollte mMn vereinheitlicht werden, persönlich gefàllt mir der
»Leitfaden für neue Debian-Betreuer« am Besten.

Grüße, Erik

[1] http://www.debian.org/doc/devel-man...aint-guide
[2] http://packages.debian.org/squeeze/maint-guide-de
[3] http://www.debian.org/doc/manuals/m...ex.de.html
[4] http://www.debian.org/doc/
[5] http://www.debian.org/devel/
[6] http://www.debian.org/international/Polish/



Wanna join Google+?
Get your invitation here!

-

Linux User: 499744
Linux Machine: 434256


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen