Werden Dateiendungen übersetzt?

31/07/2008 - 11:15 von Stefan Simon | Report spam
Hallo,

angenommen, man stellt den Filter bei Filedialogen auf *.jpg, sollte man für
so etwas eine Übersetzung vorsehen? Oder werden Dateiendungen nicht
übersetzt? Werden die Bilder mit dem Filter z.B. auf einem kyrillischen
Betriebssystem gefunden? Ist meine erste mehrsprachige Anwendung und an
manchen Stellen stehe ich wie der Ochs vorm Berg...

Stefan
 

Lesen sie die antworten

#1 Martin H.
31/07/2008 - 13:56 | Warnen spam
Hallo Stefan,

im Dateidialog wird für den Filter normalerweise auch ein beschreibender
Text angeboten:
OpenFileDialog1.Filter ="JPEG-Bild (*.JPG)|*.jpg|Alle Dateien (*.*)|*.*"
Dann sollte dieser Filtertext auch übersetzt werden.

Wenn Du natürlich nur folgendes machst:
OpenFileDialog1.Filter ="*.JPG|*.jpg|*.*|*.*"
Dann brauchst Du nicht zu übersetzen. Aber besonders benutzerfreundlich
wàre das nicht.

Beste Grüße,

Martin

On 31.07.2008 17:15, Stefan Simon wrote:
Hallo,

angenommen, man stellt den Filter bei Filedialogen auf *.jpg, sollte man
für so etwas eine Übersetzung vorsehen? Oder werden Dateiendungen nicht
übersetzt? Werden die Bilder mit dem Filter z.B. auf einem kyrillischen
Betriebssystem gefunden? Ist meine erste mehrsprachige Anwendung und an
manchen Stellen stehe ich wie der Ochs vorm Berg...

Stefan

Ähnliche fragen