Word 2002 französiche Texte überprüfen

14/07/2008 - 20:37 von Friedrich H. Meyer | Report spam
Hallo,
ein in französischer Sprache erstelltes Dokument soll überprüft werden.
Rechtschreibung und Grammatik.
Ich habe als Sprache Französisch (Frankreich) eingestellt und in
Normal.dot gespeichert. Sprache wurde vorher nachinstalliert.
Aber nach jedem Wort wird immer wieder englisch eingestellt.
Wie bekomme ich englisch weg und französisch dauerhaft eingestellt.

Windows XP

Kein Office , Word 2002 aus Works Suite.

Danke für Hilfe.

Gruß

Friedrich H.
 

Lesen sie die antworten

#1 Robert M. Franz (RMF)
15/07/2008 - 12:50 | Warnen spam
Hallo Friedrich

Friedrich H. Meyer wrote:
ein in französischer Sprache erstelltes Dokument soll überprüft werden.
Rechtschreibung und Grammatik.
Ich habe als Sprache Französisch (Frankreich) eingestellt und in
Normal.dot gespeichert.



das mit der Normal.dot lass mal, bzw. das bringt für ein gegebenes
Dokument herzlich wenig. "Sprache" ist in Word eine Eigenschaft, die im
Prinzip jedem Buchstaben (sinnvollerweise: jedem Wort) einzeln
zugewiesen ist.

Sprache wurde vorher nachinstalliert.
Aber nach jedem Wort wird immer wieder englisch eingestellt.
Wie bekomme ich englisch weg und französisch dauerhaft eingestellt.



Wenn das Dokument (und seine Dokumentvorlage) sinnvoll aufgebaut ist,
reicht es, in ein oder zwei Basis-Formatvorlagen die Sprache auf
Französisch zu wechseln, das wird dann überall hin "vererbt".

Ansonsten (Holzhammer): Dokument selektieren (CTRL-A) und dann die
Sprache setzen.

Gruss
Robert
/"\ ASCII Ribbon Campaign | MSFT |
\ / | MVP | Scientific Reports
X Against HTML | for | with Word?
/ \ in e-mail & news | Word | http://www.masteringword.eu/

Ähnliche fragen