Word 2007 + französische Grammatik, Sonderzeichen mit Leerstelle davor

03/11/2008 - 05:40 von C.Lubitz | Report spam
Hallo zusammen

ich habe ein Problem mit meinem Word 2007 (Deutsch):

Wenn ich einen Französischen Text schreibe, werden bei den Sonderzeichen
davor noch Leerstellen eingebaut. Dies kann man zwar laut Einstellungen bei
der Überprüfung+Grammatik abschalten, aber es nützt nichts. Die Leerstellen
vor Sonderzeichen (!?:., usw.) bleiben.

Systemdaten:

MS Windows Vista (DE) inkl. SP1
MS Office 2007 (DE) inkl. SP1

Das Problem làsst sich auf anderen Systemen nachvollziehen mit neuer und
bestehender Installation.

Hat jemand dieses Phànomen auch schon mal gehabt und einen Patch dafür
gefunden.

Danke
Christian
 

Lesen sie die antworten

#1 Lisa Wilke-Thissen
03/11/2008 - 10:26 | Warnen spam
Hallo Christian,

"C.Lubitz" schrieb

[Word 2007]
Wenn ich einen Französischen Text schreibe, werden
bei den Sonderzeichen davor noch Leerstellen eingebaut.



deaktiviere:
Word-Optionen | Dokumentprüfung |
AutoKorrektur-Optionen |
AutoFormat wàhrend der Eingabe |
"Gerade" Anführungszeichen durch "typographische".
Oder betàtige wàhrend des Schreibens jeweils Strg+Z, um eine erfolgte
Formatierung sofort rückgàngig zu machen.

Viele Grüße

Lisa
MS MVP Word

Ähnliche fragen