Wording bei aelteren IE-Versionen

03/06/2008 - 12:42 von Radbert Grimmig | Report spam
Servus,

ich hab hier eine Übersetzung einer Anleitung zum Aktivieren von
Cookies am Start, die geht bis runter ins mittlere Pleistozàn. Kann
sich vielleicht noch irgendwer erinnern, wie die entsprechenden
Buttons, Menüs, Karteireiter etc. bei den alten Versionen auf Deutsch
gelabelt waren?

Here goes:

Microsoft Internet Explorer 5.x
1. From the 'Tools' menu, select 'Internet Options'.
2. Go to the 'Security' tab.
3. Click on 'Internet'.
4. Click the 'Custom Level' button.
5. Set 'Allow per-session cookies (not stored)' to either 'Enable' or
'Prompt'.

Microsoft Internet Explorer 4.x
1. From the 'View' menu, select 'Internet Options'.
2. Go to the 'Advanced' tab.
3. Look for the 'Cookies' icon in the 'Security' section.
4. Set 'Cookies' to either 'Always accept cookies' ' or 'Prompt before
accepting cookies'

Internet Explorer 4.x
1. Click View, and then click Internet Options.
2. Click the Advanced tab.
3. Scroll to the Security section.
4. Under Cookies, click Always accept cookies.


Gruß
Radbert
 

Lesen sie die antworten

#1 Viktor Krammer
03/06/2008 - 23:57 | Warnen spam
Hallo Radbert,

das Meiste ist nicht so schwer zu übersetzen, da es sich um Standardbegriffe
handelt, die man auch im deutschen IE6 oder IE7 wiederfinden sollte.

Was in diesem Fall auch helfen kann, ist in einer Bildersuchmaschine deiner
Wahl nach entsprechenden Screenshots (z.B. "IE5 internetoptionen sicherheit"
etc.) zu suchen.

lg

Viktor Krammer
http://www.quero.at/
The New Web Experience

Ähnliche fragen