Wortliste: Geschlecht aufnehmen

19/09/2009 - 13:40 von Thomas Müller | Report spam

Hallo,

ich möchte gerne einen Änderungswunsch bzgl. der Wortliste diskutieren:
Bei einigen Übersetzungen bin ich mir unsicher bzgl. des Geschlechts.
Berade bei eingedeutschten Worten wird das interessant.
Z.B.: Der/die/ das Alias? Der/das Tag (xml-Tag oder html-Tag)

Des Weiteren könnte auch die Pluralform mitaufgenommen werden.
Z.B.: wie war das nochmal mit dem Plural von Status? ;-)


Gruß,

Tom

Thomas Müller (Thomas Mueller)

E-Mail: thomas.mueller@tmit.eu
Packages:
http://qa.debian.org/developer.php?...as.mueller@tmit.eu

Powered by Debian





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Sven Joachim
19/09/2009 - 16:20 | Warnen spam
Am 19.09.2009 um 13:31 schrieb Thomas Müller:

Hallo,

ich möchte gerne einen Änderungswunsch bzgl. der Wortliste diskutieren:
Bei einigen Übersetzungen bin ich mir unsicher bzgl. des Geschlechts.
Berade bei eingedeutschten Worten wird das interessant.
Z.B.: Der/die/ das Alias?



Der Alias: http://de.wiktionary.org/wiki/Alias.

Der/das Tag (xml-Tag oder html-Tag)



Das Tag, die Tags; *der* Tag hat 24 Stunden. ;-)

Des Weiteren könnte auch die Pluralform mitaufgenommen werden.
Z.B.: wie war das nochmal mit dem Plural von Status? ;-)



Die Status (mit langem u): http://de.wiktionary.org/wiki/Status.

Sven


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen