Wortliste: Multithreading

29/12/2013 - 20:30 von Helge Kreutzmann | Report spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.


Hallo,
aus der Handbuchseitenà¼bersetzung zwei Vorschlà¤ge zur Diskussion:

Multithreading -- Multithreading

thread-safe -- multithread-fà¤hig

Andere Meinungen (bzw. Zustimmungen :-))?

Vielen Dank & Grà¼àŸe

Helge

Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/





To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20131229192445.GA22213@Debian-50-lenny-64-minimal
 

Lesen sie die antworten

#1 Mario Blättermann
30/12/2013 - 10:30 | Warnen spam
Am Sonntag, 29. Dezember 2013, 20:24:45 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo,
aus der Handbuchseitenübersetzung zwei Vorschlàge zur Diskussion:

Multithreading -- Multithreading

thread-safe -- multithread-fàhig

Andere Meinungen (bzw. Zustimmungen :-))?



Das ist wieder einer der Fàlle, wo wir uns mit einem an den Haaren
herbeigezogenen deutschen Begriff wohl eher làcherlich machen würden. Ich finde
es OK, Multithreading unübersetzt zu lassen, daher meine Zustimmung.

Gruß Mario


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
Archive: http://lists.debian.org/

Ähnliche fragen