Wortliste: volume rendering

18/06/2008 - 23:00 von Martin Eberhard Schauer | Report spam
Hallo,
bei der Arbeit an libvolpack1-dev gab es diesen Kommentar

But you should leave the term 'volume rendering' as it is, since this is
an official term even in german. 'Rendern von Volumen (Rauminhalten)'
sounds weired and is not compliant to standard literature used, as I know.

Meine Google-Suche mit 'volume rendering' gibt dem Kommentator recht.

Aufnehmen?

Martin


To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
 

Lesen sie die antworten

#1 Vinzenz Vietzke
18/06/2008 - 23:20 | Warnen spam
Hallo Martin,

Martin Eberhard Schauer schrieb:
Hallo,
bei der Arbeit an libvolpack1-dev gab es diesen Kommentar

But you should leave the term 'volume rendering' as it is, since this is
an official term even in german. 'Rendern von Volumen (Rauminhalten)'
sounds weired and is not compliant to standard literature used, as I know.

Meine Google-Suche mit 'volume rendering' gibt dem Kommentator recht.

Aufnehmen?

Martin





Ich denke schon, ist ja ein Fachbegriff. Außerdem ergibt für mich das
"Rendern von Rauminhalten" nicht wirklich Sinn.

Vinzenz


To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Ähnliche fragen