xsp 4.2-1: Please update debconf PO translation for the package xsp

30/11/2015 - 16:40 von Debian Mono Group | Report spam

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
xsp. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against xsp.

The deadline for receiving the updated translation is
Thu, 10 Dec 2015 15:16:47 +0000.

Thanks in advance,

Jo Shields



IyBUcmFuc2xhdGlvbiBvZiB4c3AgZGViY29uZiB0ZW1wbGF0ZXMgdG8gR2VybWFuCiMgQ29weXJp
Z2h0IChDKSBIZWxnZSBLcmV1dHptYW5uIDxkZWJpYW5AaGVsZ2VmamVsbC5kZT4sIDIwMDctMjAw
OSwgMjAxMS4KIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5z
ZSBhcyB0aGUgeHNwIHBhY2thZ2UuCiMKbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlkLVZl
cnNpb246IHhzcCAyLjEwLTFcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiB4c3BAcGFja2FnZXMu
ZGViaWFuLm9yZ1xuIgoiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMTUtMTEtMzAgMTU6MTYrMDAwMFxu
IgoiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAxMS0wNC0wNCAxOToxMyswMjAwXG4iCiJMYXN0LVRyYW5z
bGF0b3I6IEhlbGdlIEtyZXV0em1hbm4gPGRlYmlhbkBoZWxnZWZqZWxsLmRlPlxuIgoiTGFuZ3Vh
Z2UtVGVhbTogZGUgPGRlYmlhbi1sMTBuLWdlcm1hbkBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgoiTGFu
Z3VhZ2U6IGRlXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3Bs
YWluOyBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5LTE1XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4
Yml0XG4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21vbm8tYXBhY2hl
LXNlcnZlcjQudGVtcGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIkxldCBtb25vLWFwYWNoZS1zZXJ2ZXI0IHJl
c3RhcnQgQXBhY2hlPyIKbXNnc3RyICJTb2xsIG1vbm8tYXBhY2hlLXNlcnZlcjQgQXBhY2hlIG5l
dXN0YXJ0ZW4/IgoKIyBGSVhNRSBTdXBlcmZsb3VzIHdoaXRlc3BhY2VzCiMuIFR5cGU6IGJvb2xl
YW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbW9uby1hcGFjaGUtc2VydmVyNC50ZW1wbGF0ZXM6MTAw
MQptc2dpZCAiIgoiVGhlIERlYmlhbiB2ZXJzaW9uIG9mIG1vbm8tYXBhY2hlLXNlcnZlcjQgaW5j
bHVkZXMgYSBtb25vLXNlcnZlcjQtdXBkYXRlICIKInNjcmlwdCB0aGF0IGNyZWF0ZXMgYSBjb25m
aWd1cmF0aW9uIGZpbGUgZm9yIEFwYWNoZSB0byBzdGFydCB0aGUgQVNQLk5FVCAiCiJhcHBsaWNh
dGlvbnMsIGFuZCBtb25vLXNlcnZlcjQtdXBkYXRlIGNhbiByZXN0YXJ0IEFwYWNoZSBpZiB0aGVy
ZSdzIGEgbmV3ICIKImNvbmZpZ3VyYXRpb24gZmlsZSAoL2V0Yy9tb25vLXNlcnZlcjQvbW9uby1z
ZXJ2ZXItaG9zdHMuY29uZikuIElmIHRoaXMgaXMgIgoidHJ1ZSwgdGhlbiBBcGFjaGUgd2lsbCBi
ZSByZXN0YXJ0ZWQgd2hlbiB0aGVyZSBpcyBhIG5ldyBtb25vLXNlcnZlcjQtaG9zdHMuIgoiY29u
ZiBmaWxlLiIKbXNnc3RyICIiCiJEaWUgRGViaWFuLVZlcnNpb24gdm9uIG1vbm8tYXBhY2hlLXNl
cnZlcjQgZW50aORsdCBlaW4gU2tyaXB0IG1vbm8tc2VydmVyLSIKInVwZGF0ZSwgZGFzIGVpbmUg
S29uZmlndXJhdGlvbnNkYXRlaSBm/HIgQXBhY2hlIGVyc3RlbGx0LCB1bSBkaWUgQVNQLk5FVC0i
CiJBbndlbmR1bmdlbiB6dSBzdGFydGVuLiBtb25vLXNlcnZlci11cGRhdGUga2FubiBBcGFjaGUg
bmV1c3RhcnRlbiwgZmFsbHMgZXMgIgoiZWluZSBuZXVlIEtvbmZpZ3VyYXRpb25zZGF0ZWkgKC9l
dGMvbW9uby1zZXJ2ZXIvbW9uby1zZXJ2ZXItaG9zdHMuY29uZikgIgoiZ2lidC4gRmFsbHMgZGll
cyBzdGltbXQsIGRhbm4gd2lyZCBBcGFjaGUgbmV1IGdlc3RhcnRldCwgd2VubiBlcyBlaW5lIG5l
dWUgIgoibW9uby1zZXJ2ZXItaG9zdHMuY29uZi1EYXRlaSBnaWJ0LiIKCiMuIFR5cGU6IG5vdGUK
Iy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbW9uby1hcGFjaGUtc2VydmVyNC50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMSAu
Li9tb25vLXhzcDQudGVtcGxhdGVzOjQwMDEKbXNnaWQgIkFTUC5ORVQgMS4wIHN1cHBvcnQgcmVt
b3ZlZCIKbXNnc3RyICJBU1AuTkVUIDEuMC1VbnRlcnN0/HR6dW5nIHd1cmRlIGVudGZlcm50IgoK
IyBGSVhNRSBJZGVudGljYWwgdG8gYWJvdmUsIG9ubHkgd2hpdGVzcGFjZSBkaWZmZXJlbmNlcwoj
LiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21vbm8tYXBhY2hlLXNlcnZlcjQudGVt
cGxhdGVzOjIwMDEKIywgZnV6enkKI3wgbXNnaWQgIiIKI3wgIllvdSBhcHBlYXIgdG8gaGF2ZSBz
b21lIEFTUC5ORVQgMS4wIHNpdGVzIGNvbmZpZ3VyZWQgaW4gL2V0Yy9tb25vLSIKI3wgInNlcnZl
cjEuIFN1cHBvcnQgZm9yIHRoZSAxLjAgcHJvZmlsZSBoYXMgYmVlbiByZW1vdmVkIGZyb20gTW9u
byAyLjggYW5kICIKI3wgImFib3ZlLCBhbmQgeW91IGFyZSBubyBsb25nZXIgYWJsZSB0byBzZXJ2
ZSBBU1AuTkVUIDEuMCBzaXRlcy4gWW91IG11c3QgIgojfCAicmVjb25maWd1cmUgWFNQIHRvIHNl
cnZlIHRoZXNlIHNpdGVzIHVzaW5nIGVpdGhlciAyLjAgb3IgNC4wIHByb2ZpbGVzLCAiCiN8ICJh
c3N1bWluZyB5b3VyIGFwcGxpY2F0aW9uIGlzIGNvbXBhdGlibGUuIFBsZWFzZSBzZWUgbW9uby1z
ZXJ2ZXIyLWFkbWluKDgpICIKI3wgIm9yIG1vbm8tc2VydmVyNC1hZG1pbig4KSB0byBzZWUgaG93
IHRvIHJlZ2VuZXJhdGUgYSBjb25maWd1cmF0aW9uIGZvciB1c2UgIgojfCAid2l0aCAyLjAgb3Ig
NC4wIHByb2ZpbGVzLiIKbXNnaWQgIiIKIllvdSBhcHBlYXIgdG8gaGF2ZSBzb21lIEFTUC5ORVQg
MS4wIHNpdGVzIGNvbmZpZ3VyZWQgaW4gL2V0Yy9tb25vLXNlcnZlci4gIgoiU3VwcG9ydCBmb3Ig
dGhlIDEuMCBwcm9maWxlIGhhcyBiZWVuIHJlbW92ZWQgZnJvbSBNb25vIDIuOCBhbmQgYWJvdmUs
IGFuZCAiCiJ5b3UgYXJlIG5vIGxvbmdlciBhYmxlIHRvIHNlcnZlIEFTUC5ORVQgMS4wIHNpdGVz
LiBZb3UgbXVzdCByZWNvbmZpZ3VyZSBYU1AgIgoidG8gc2VydmUgdGhlc2Ugc2l0ZXMgdXNpbmcg
dGhlIDQuMCBwcm9maWxlLCBhc3N1bWluZyB5b3VyIGFwcGxpY2F0aW9uIGlzICIKImNvbXBhdGli
bGUuIFBsZWFzZSBzZWUgbW9uby1zZXJ2ZXI0LWFkbWluKDgpIHRvIHNlZSBob3cgdG8gcmVnZW5l
cmF0ZSBhICIKImNvbmZpZ3VyYXRpb24gZm9yIHVzZSB3aXRoIHRoZSA0LjAgcHJvZmlsZS4iCm1z
Z3N0ciAiIgoiRXMgc2NoZWludCwgZGFzcyBTaWUgZWluaWdlIEFTUC5ORVQtMS4wLVNpdGVzIGlu
IC9ldGMvbW9uby1zZXJ2ZXIxICIKImtvbmZpZ3VyaWVydCBoYWJlbi4gRGllIFVudGVyc3T8dHp1
bmcgZvxyIDEuMC1Qcm9maWxlIHd1cmRlIGF1cyBNb25vIDIuOCB1bmQgIgoibmV1ZXIgZW50ZmVy
bnQgdW5kIGRhbWl0IGv2bm5lbiBBU1AuTkVULTEuMC1TaXRlcyBuaWNodCBs5G5nZXIgYmVkaWVu
dCAiCiJ3ZXJkZW4uIFNpZSBt/HNzZW4gWFNQIG5ldSBrb25maWd1cmllcmVuLCBkYW1pdCBkaWVz
ZSBTaXRlcyBtaXQgZW50d2VkZXIgIgoiMi4wLSBvZGVyIDQuMC1Qcm9maWxlbiBiZWRpZW50IHdl
cmRlbiAod2VubiBJaHJlIEFud2VuZHVuZyBrb21wYXRpYmVsIGlzdCkuICIKIkJpdHRlIGxlc2Vu
IFNpZSBtb25vLXNlcnZlcjItYWRtaW4oOCkgb2RlciBtb25vLXNlcnZlcjQtYWRtaW4oOCksIHVt
IHp1ICIKImVyZmFocmVuLCB3aWUgU2llIGVpbmUgS29uZmlndXJhdGlvbiBm/HIgMi4wLSBvZGVy
IDQuMC1Qcm9maWxlIHJlZ2VuZXJpZXJlbi4iCgojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9u
CiM6IC4uL21vbm8tYXBhY2hlLXNlcnZlcjQudGVtcGxhdGVzOjMwMDEgLi4vbW9uby14c3A0LnRl
bXBsYXRlczo1MDAxCiMsIGZ1enp5CiN8IG1zZ2lkICJBU1AuTkVUIDEuMCBzdXBwb3J0IHJlbW92
ZWQiCm1zZ2lkICJBU1AuTkVUIDIuMCBzdXBwb3J0IHJlbW92ZWQiCm1zZ3N0ciAiQVNQLk5FVCAx
LjAtVW50ZXJzdPx0enVuZyB3dXJkZSBlbnRmZXJudCIKCiMgRklYTUUgSWRlbnRpY2FsIHRvIGFi
b3ZlLCBvbmx5IHdoaXRlc3BhY2UgZGlmZmVyZW5jZXMKIy4gVHlwZTogbm90ZQojLiBEZXNjcmlw
dGlvbgojOiAuLi9tb25vLWFwYWNoZS1zZXJ2ZXI0LnRlbXBsYXRlczozMDAxCiMsIGZ1enp5CiN8
IG1zZ2lkICIiCiN8ICJZb3UgYXBwZWFyIHRvIGhhdmUgc29tZSBBU1AuTkVUIDEuMCBzaXRlcyBj
b25maWd1cmVkIGluIC9ldGMvbW9uby0iCiN8ICJzZXJ2ZXIxLiBTdXBwb3J0IGZvciB0aGUgMS4w
IHByb2ZpbGUgaGFzIGJlZW4gcmVtb3ZlZCBmcm9tIE1vbm8gMi44IGFuZCAiCiN8ICJhYm92ZSwg
YW5kIHlvdSBhcmUgbm8gbG9uZ2VyIGFibGUgdG8gc2VydmUgQVNQLk5FVCAxLjAgc2l0ZXMuIFlv
dSBtdXN0ICIKI3wgInJlY29uZmlndXJlIFhTUCB0byBzZXJ2ZSB0aGVzZSBzaXRlcyB1c2luZyBl
aXRoZXIgMi4wIG9yIDQuMCBwcm9maWxlcywgIgojfCAiYXNzdW1pbmcgeW91ciBhcHBsaWNhdGlv
biBpcyBjb21wYXRpYmxlLiBQbGVhc2Ugc2VlIG1vbm8tc2VydmVyMi1hZG1pbig4KSAiCiN8ICJv
ciBtb25vLXNlcnZlcjQtYWRtaW4oOCkgdG8gc2VlIGhvdyB0byByZWdlbmVyYXRlIGEgY29uZmln
dXJhdGlvbiBmb3IgdXNlICIKI3wgIndpdGggMi4wIG9yIDQuMCBwcm9maWxlcy4iCm1zZ2lkICIi
CiJZb3UgYXBwZWFyIHRvIGhhdmUgc29tZSBBU1AuTkVUIDIuMCBzaXRlcyBjb25maWd1cmVkIGlu
IC9ldGMvbW9uby1zZXJ2ZXIuICIKIlN1cHBvcnQgZm9yIHRoZSAxLjAgcHJvZmlsZSBoYXMgYmVl
biByZW1vdmVkIGZyb20gTW9ubyA0LjAgYW5kIGFib3ZlLCBhbmQgIgoieW91IGFyZSBubyBsb25n
ZXIgYWJsZSB0byBzZXJ2ZSBBU1AuTkVUIDIuMCBzaXRlcy4gWW91IG11c3QgcmVjb25maWd1cmUg
WFNQICIKInRvIHNlcnZlIHRoZXNlIHNpdGVzIHVzaW5nIHRoZSA0LjAgcHJvZmlsZSwgYXNzdW1p
bmcgeW91ciBhcHBsaWNhdGlvbiBpcyAiCiJjb21wYXRpYmxlLiBQbGVhc2Ugc2VlIG1vbm8tc2Vy
dmVyNC1hZG1pbig4KSB0byBzZWUgaG93IHRvIHJlZ2VuZXJhdGUgYSAiCiJjb25maWd1cmF0aW9u
IGZvciB1c2Ugd2l0aCB0aGUgNC4wIHByb2ZpbGUuIgptc2dzdHIgIiIKIkVzIHNjaGVpbnQsIGRh
c3MgU2llIGVpbmlnZSBBU1AuTkVULTEuMC1TaXRlcyBpbiAvZXRjL21vbm8tc2VydmVyMSAiCiJr
b25maWd1cmllcnQgaGFiZW4uIERpZSBVbnRlcnN0/HR6dW5nIGb8ciAxLjAtUHJvZmlsZSB3dXJk
ZSBhdXMgTW9ubyAyLjggdW5kICIKIm5ldWVyIGVudGZlcm50IHVuZCBkYW1pdCBr9m5uZW4gQVNQ
Lk5FVC0xLjAtU2l0ZXMgbmljaHQgbORuZ2VyIGJlZGllbnQgIgoid2VyZGVuLiBTaWUgbfxzc2Vu
IFhTUCBuZXUga29uZmlndXJpZXJlbiwgZGFtaXQgZGllc2UgU2l0ZXMgbWl0IGVudHdlZGVyICIK
IjIuMC0gb2RlciA0LjAtUHJvZmlsZW4gYmVkaWVudCB3ZXJkZW4gKHdlbm4gSWhyZSBBbndlbmR1
bmcga29tcGF0aWJlbCBpc3QpLiAiCiJCaXR0ZSBsZXNlbiBTaWUgbW9uby1zZXJ2ZXIyLWFkbWlu
KDgpIG9kZXIgbW9uby1zZXJ2ZXI0LWFkbWluKDgpLCB1bSB6dSAiCiJlcmZhaHJlbiwgd2llIFNp
ZSBlaW5lIEtvbmZpZ3VyYXRpb24gZvxyIDIuMC0gb2RlciA0LjAtUHJvZmlsZSByZWdlbmVyaWVy
ZW4uIgoKIy4gVHlwZTogYm9vbGVhbgojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tb25vLXhzcDQudGVt
cGxhdGVzOjEwMDEKbXNnaWQgIlN0YXJ0IG9uIGJvb3Q/Igptc2dzdHIgIkJlaW0gU3lzdGVtc3Rh
cnQgc3RhcnRlbj8iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL21vbm8t
eHNwNC50ZW1wbGF0ZXM6MTAwMQptc2dpZCAiIgoiSWYgdGhpcyBpcyB0cnVlLCB0aGVuIFhTUDQg
d2lsbCBhdXRvbWF0aWNhbGx5IHN0YXJ0IHdoZW4gdGhlIGNvbXB1dGVyIGlzICIKInR1cm5lZCBv
bi4iCm1zZ3N0ciAiIgoiRmFsbHMgZGllcyBzdGltbXQsIHdpcmQgWFNQNCBhdXRvbWF0aXNjaCBn
ZXN0YXJ0ZXQsIHdlbm4gZGVyIENvbXB1dGVyICIKImVpbmdlc2NoYWx0ZXQgd2lyZC4iCgojLiBU
eXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbW9uby14c3A0LnRlbXBsYXRlczoyMDAx
Cm1zZ2lkICJCaW5kIHRvIGFkZHJlc3M6Igptc2dzdHIgIkFuIEFkcmVzc2UgYmluZGVuOiIKCiMu
IFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tb25vLXhzcDQudGVtcGxhdGVzOjIw
MDEKbXNnaWQgIiIKIlRvIGZ1bmN0aW9uIHByb3Blcmx5LCBYU1A0IG5lZWRzIHRvIGJlIGJvdW5k
IHRvIGFuIElQIGFkZHJlc3MuIFRoZSBkZWZhdWx0ICIKIihcIjAuMC4wLjBcIikgYmluZHMgdG8g
YWxsIGFkZHJlc3NlcyBvZiB0aGUgc2VydmVyLCBidXQgYSBzcGVjaWZpYyBwb3J0IGNhbiAiCiJi
ZSBzZWxlY3RlZC4gVG8gdXNlIFhTUDQgb25seSBsb2NhbGx5LCB1c2UgXCIxMjcuMC4wLjFcIiBm
b3IgdGhlIGFkZHJlc3MuIgptc2dzdHIgIiIKIlVtIGtvcnJla3QgenUgZnVua3Rpb25pZXJlbiwg
bXVzcyBYU1A0IHNpY2ggYW4gZWluZSBJUC1BZHJlc3NlIGJpbmRlbi4gRGVyICIKIlN0YW5kYXJk
ICi7MC4wLjAuMKspIGJpbmRldCBzaWNoIGFuIGFsbGUgQWRyZXNzZW4gYXVmIGRlbSBTZXJ2ZXIs
IGFiZXIgZWluICIKInNwZXppZWxsZXIgUG9ydCBrYW5uIGF1c2dld+RobHQgd2VyZGVuLiBVbSBY
U1A0IGxva2FsIHp1IHZlcndlbmRlbiwgIgoidmVyd2VuZGVuIFNpZSC7MTI3LjAuMC4xqyBhbHMg
QWRyZXNzZS4iCgojLiBUeXBlOiBzdHJpbmcKIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vbW9uby14c3A0
LnRlbXBsYXRlczozMDAxCm1zZ2lkICJCaW5kIHRvIHBvcnQ6Igptc2dzdHIgIkFuIFBvcnQgYmlu
ZGVuOiIKCiMuIFR5cGU6IHN0cmluZwojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tb25vLXhzcDQudGVt
cGxhdGVzOjMwMDEKbXNnaWQgIiIKIlhTUCBpcyBib3VuZCB0byBhIHNwZWNpZmljIHBvcnQgb24g
dGhlIHNlcnZlci4gQ29tbW9uIHZhbHVlcyBhcmUgODAsIDgwODAsICIKIm9yIDgwODEuIgptc2dz
dHIgIiIKIlhTUCB3aXJkIGFuIGVpbmVuIHNwZXppZWxsZW4gUG9ydCBhdWYgZGVtIFNlcnZlciBn
ZWJ1bmRlbi4gVHlwaXNjaGUgV2VydGUgIgoic2luZCA4MCwgODA4MCBvZGVyIDgwODEuIgoKIyBG
SVhNRTogU3VwZXJmbG91cyBzcGFjZQojLiBUeXBlOiBub3RlCiMuIERlc2NyaXB0aW9uCiM6IC4u
L21vbm8teHNwNC50ZW1wbGF0ZXM6NDAwMQojLCBmdXp6eQojfCBtc2dpZCAiIgojfCAiWW91IGFw
cGVhciB0byBoYXZlIHNvbWUgQVNQLk5FVCAxLjAgc2l0ZXMgY29uZmlndXJlZCBpbiAvZXRjL21v
bm8tIgojfCAic2VydmVyMS4gU3VwcG9ydCBmb3IgdGhlIDEuMCBwcm9maWxlIGhhcyBiZWVuIHJl
bW92ZWQgZnJvbSBNb25vIDIuOCBhbmQgIgojfCAiYWJvdmUsIGFuZCB5b3UgYXJlIG5vIGxvbmdl
ciBhYmxlIHRvIHNlcnZlIEFTUC5ORVQgMS4wIHNpdGVzLiBZb3UgbXVzdCAiCiN8ICJyZWNvbmZp
Z3VyZSBYU1AgdG8gc2VydmUgdGhlc2Ugc2l0ZXMgdXNpbmcgZWl0aGVyIDIuMCBvciA0LjAgcHJv
ZmlsZXMsICIKI3wgImFzc3VtaW5nIHlvdXIgYXBwbGljYXRpb24gaXMgY29tcGF0aWJsZS4gUGxl
YXNlIHNlZSBtb25vLXhzcDItYWRtaW4oOCkgb3IgIgojfCAibW9uby14c3A0LWFkbWluKDgpIHRv
IHNlZSBob3cgdG8gcmVnZW5lcmF0ZSBhIGNvbmZpZ3VyYXRpb24gZm9yIHVzZSB3aXRoICIKI3wg
IjIuMCBvciA0LjAgcHJvZmlsZXMuIgptc2dpZCAiIgoiWW91IGFwcGVhciB0byBoYXZlIHNvbWUg
QVNQLk5FVCAxLjAgc2l0ZXMgY29uZmlndXJlZCBpbiAvZXRjL21vbm8tc2VydmVyLiAiCiJTdXBw
b3J0IGZvciB0aGUgMS4wIHByb2ZpbGUgaGFzIGJlZW4gcmVtb3ZlZCBmcm9tIE1vbm8gMi44IGFu
ZCBhYm92ZSwgYW5kICIKInlvdSBhcmUgbm8gbG9uZ2VyIGFibGUgdG8gc2VydmUgQVNQLk5FVCAx
LjAgc2l0ZXMuIFlvdSBtdXN0IHJlY29uZmlndXJlIFhTUCAiCiJ0byBzZXJ2ZSB0aGVzZSBzaXRl
cyB1c2luZyB0aGUgNC4wIHByb2ZpbGUsIGFzc3VtaW5nIHlvdXIgYXBwbGljYXRpb24gaXMgIgoi
Y29tcGF0aWJsZS4gUGxlYXNlIHNlZSBtb25vLXhzcDQtYWRtaW4oOCkgdG8gc2VlIGhvdyB0byBy
ZWdlbmVyYXRlIGEgIgoiY29uZmlndXJhdGlvbiBmb3IgdXNlIHdpdGggdGhlIDQuMCBwcm9maWxl
LiIKbXNnc3RyICIiCiJFcyBzY2hlaW50LCBkYXNzIFNpZSBlaW5pZ2UgQVNQLk5FVC0xLjAtU2l0
ZXMgaW4gL2V0Yy9tb25vLXNlcnZlcjEgIgoia29uZmlndXJpZXJ0IGhhYmVuLiBEaWUgVW50ZXJz
dPx0enVuZyBm/HIgMS4wLVByb2ZpbGUgd3VyZGUgYXVzIE1vbm8gMi44IHVuZCAiCiJuZXVlciBl
bnRmZXJudCB1bmQgZGFtaXQga/ZubmVuIEFTUC5ORVQtMS4wLVNpdGVzIG5pY2h0IGzkbmdlciBi
ZWRpZW50ICIKIndlcmRlbi4gU2llIG38c3NlbiBYU1AgbmV1IGtvbmZpZ3VyaWVyZW4sIGRhbWl0
IGRpZXNlIFNpdGVzIG1pdCBlbnR3ZWRlciAiCiIyLjAtIG9kZXIgNC4wLVByb2ZpbGVuIGJlZGll
bnQgd2VyZGVuICh3ZW5uIElocmUgQW53ZW5kdW5nIGtvbXBhdGliZWwgaXN0KS4gIgoiQml0dGUg
bGVzZW4gU2llIG1vbm8teHNwMi1hZG1pbig4KSBvZGVyIG1vbm8teHNwNC1hZG1pbig4KSwgdW0g
enUgZXJmYWhyZW4sICIKIndpZSBTaWUgZWluZSBLb25maWd1cmF0aW9uIGb8ciAyLjAtIG9kZXIg
NC4wLVByb2ZpbGUgcmVnZW5lcmllcmVuLiIKCiMgRklYTUU6IFN1cGVyZmxvdXMgc3BhY2UKIy4g
VHlwZTogbm90ZQojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAuLi9tb25vLXhzcDQudGVtcGxhdGVzOjUwMDEK
IywgZnV6enkKI3wgbXNnaWQgIiIKI3wgIllvdSBhcHBlYXIgdG8gaGF2ZSBzb21lIEFTUC5ORVQg
MS4wIHNpdGVzIGNvbmZpZ3VyZWQgaW4gL2V0Yy9tb25vLSIKI3wgInNlcnZlcjEuIFN1cHBvcnQg
Zm9yIHRoZSAxLjAgcHJvZmlsZSBoYXMgYmVlbiByZW1vdmVkIGZyb20gTW9ubyAyLjggYW5kICIK
I3wgImFib3ZlLCBhbmQgeW91IGFyZSBubyBsb25nZXIgYWJsZSB0byBzZXJ2ZSBBU1AuTkVUIDEu
MCBzaXRlcy4gWW91IG11c3QgIgojfCAicmVjb25maWd1cmUgWFNQIHRvIHNlcnZlIHRoZXNlIHNp
dGVzIHVzaW5nIGVpdGhlciAyLjAgb3IgNC4wIHByb2ZpbGVzLCAiCiN8ICJhc3N1bWluZyB5b3Vy
IGFwcGxpY2F0aW9uIGlzIGNvbXBhdGlibGUuIFBsZWFzZSBzZWUgbW9uby14c3AyLWFkbWluKDgp
IG9yICIKI3wgIm1vbm8teHNwNC1hZG1pbig4KSB0byBzZWUgaG93IHRvIHJlZ2VuZXJhdGUgYSBj
b25maWd1cmF0aW9uIGZvciB1c2Ugd2l0aCAiCiN8ICIyLjAgb3IgNC4wIHByb2ZpbGVzLiIKbXNn
aWQgIiIKIllvdSBhcHBlYXIgdG8gaGF2ZSBzb21lIEFTUC5ORVQgMi4wIHNpdGVzIGNvbmZpZ3Vy
ZWQgaW4gL2V0Yy9tb25vLXNlcnZlcjIuICIKIlN1cHBvcnQgZm9yIHRoZSAyLjAgcHJvZmlsZSBo
YXMgYmVlbiByZW1vdmVkIGZyb20gTW9ubyA0LjAgYW5kIGFib3ZlLCBhbmQgIgoieW91IGFyZSBu
byBsb25nZXIgYWJsZSB0byBzZXJ2ZSBBU1AuTkVUIDIuMCBzaXRlcy4gWW91IG11c3QgcmVjb25m
aWd1cmUgWFNQICIKInRvIHNlcnZlIHRoZXNlIHNpdGVzIHVzaW5nIHRoZSA0LjAgcHJvZmlsZSwg
YXNzdW1pbmcgeW91ciBhcHBsaWNhdGlvbiBpcyAiCiJjb21wYXRpYmxlLiBQbGVhc2Ugc2VlIG1v
bm8teHNwNC1hZG1pbig4KSB0byBzZWUgaG93IHRvIHJlZ2VuZXJhdGUgYSAiCiJjb25maWd1cmF0
aW9uIGZvciB1c2Ugd2l0aCB0aGUgNC4wIHByb2ZpbGUuIgptc2dzdHIgIiIKIkVzIHNjaGVpbnQs
IGRhc3MgU2llIGVpbmlnZSBBU1AuTkVULTEuMC1TaXRlcyBpbiAvZXRjL21vbm8tc2VydmVyMSAi
CiJrb25maWd1cmllcnQgaGFiZW4uIERpZSBVbnRlcnN0/HR6dW5nIGb8ciAxLjAtUHJvZmlsZSB3
dXJkZSBhdXMgTW9ubyAyLjggdW5kICIKIm5ldWVyIGVudGZlcm50IHVuZCBkYW1pdCBr9m5uZW4g
QVNQLk5FVC0xLjAtU2l0ZXMgbmljaHQgbORuZ2VyIGJlZGllbnQgIgoid2VyZGVuLiBTaWUgbfxz
c2VuIFhTUCBuZXUga29uZmlndXJpZXJlbiwgZGFtaXQgZGllc2UgU2l0ZXMgbWl0IGVudHdlZGVy
ICIKIjIuMC0gb2RlciA0LjAtUHJvZmlsZW4gYmVkaWVudCB3ZXJkZW4gKHdlbm4gSWhyZSBBbndl
bmR1bmcga29tcGF0aWJlbCBpc3QpLiAiCiJCaXR0ZSBsZXNlbiBTaWUgbW9uby14c3AyLWFkbWlu
KDgpIG9kZXIgbW9uby14c3A0LWFkbWluKDgpLCB1bSB6dSBlcmZhaHJlbiwgIgoid2llIFNpZSBl
aW5lIEtvbmZpZ3VyYXRpb24gZvxyIDIuMC0gb2RlciA0LjAtUHJvZmlsZSByZWdlbmVyaWVyZW4u
IgoKI34gbXNnaWQgIkxldCBtb25vLWFwYWNoZS1zZXJ2ZXIyIHJlc3RhcnQgQXBhY2hlPyIKI34g
bXNnc3RyICJTb2xsIG1vbm8tYXBhY2hlLXNlcnZlcjIgQXBhY2hlIG5ldXN0YXJ0ZW4/IgoKI34g
bXNnaWQgIiIKI34gIlRoZSBEZWJpYW4gdmVyc2lvbiBvZiBtb25vLWFwYWNoZS1zZXJ2ZXIyIGlu
Y2x1ZGVzIGEgbW9uby1zZXJ2ZXIyLXVwZGF0ZSAiCiN+ICJzY3JpcHQgdGhhdCBjcmVhdGVzIGEg
Y29uZmlndXJhdGlvbiBmaWxlIGZvciBBcGFjaGUgdG8gc3RhcnQgdGhlIEFTUC5ORVQgIgojfiAi
YXBwbGljYXRpb25zLCBhbmQgbW9uby1zZXJ2ZXIyLXVwZGF0ZSBjYW4gcmVzdGFydCBBcGFjaGUg
aWYgdGhlcmUncyBhIG5ldyAiCiN+ICJjb25maWd1cmF0aW9uIGZpbGUgKC9ldGMvbW9uby1zZXJ2
ZXIyL21vbm8tc2VydmVyMi1ob3N0cy5jb25mKS4gSWYgdGhpcyAiCiN+ICJpcyB0cnVlLCB0aGVu
IEFwYWNoZSB3aWxsIGJlIHJlc3RhcnRlZCB3aGVuIHRoZXJlIGlzIGEgbmV3IG1vbm8tc2VydmVy
Mi0iCiN+ICJob3N0cy5jb25mIGZpbGUuIgojfiBtc2dzdHIgIiIKI34gIkRpZSBEZWJpYW4tVmVy
c2lvbiB2b24gbW9uby1hcGFjaGUtc2VydmVyMiBlbnRo5Gx0IGVpbiBTa3JpcHQgbW9uby0iCiN+
ICJzZXJ2ZXIyLXVwZGF0ZSwgZGFzIGVpbmUgS29uZmlndXJhdGlvbnNkYXRlaSBm/HIgQXBhY2hl
IGVyc3RlbGx0LCB1bSBkaWUgIgojfiAiQVNQLk5FVC1BbndlbmR1bmdlbiB6dSBzdGFydGVuLiBt
b25vLXNlcnZlcjItdXBkYXRlIGthbm4gQXBhY2hlICIKI34gIm5ldXN0YXJ0ZW4sIGZhbGxzIGVz
IGVpbmUgbmV1ZSBLb25maWd1cmF0aW9uc2RhdGVpICgvZXRjL21vbm8tc2VydmVyMi8iCiN+ICJt
b25vLXNlcnZlcjItaG9zdHMuY29uZikgZ2lidC4gRmFsbHMgZGllcyBzdGltbXQsIGRhbm4gd2ly
ZCBBcGFjaGUgbmV1ICIKI34gImdlc3RhcnRldCwgd2VubiBlcyBlaW5lIG5ldWUgbW9uby1zZXJ2
ZXIyLWhvc3RzLmNvbmYtRGF0ZWkgZ2lidC4iCgojfiBtc2dpZCAiIgojfiAiSWYgdGhpcyBpcyB0
cnVlLCB0aGVuIFhTUDIgd2lsbCBhdXRvbWF0aWNhbGx5IHN0YXJ0IHdoZW4gdGhlIGNvbXB1dGVy
IGlzICIKI34gInR1cm5lZCBvbi4iCiN+IG1zZ3N0ciAiIgojfiAiRmFsbHMgZGllcyBzdGltbXQs
IHdpcmQgWFNQMiBhdXRvbWF0aXNjaCBnZXN0YXJ0ZXQsIHdlbm4gSWhyIENvbXB1dGVyICIKI34g
ImVpbmdlc2NoYWx0ZXQgd2lyZC4iCgojfiBtc2dpZCAiIgojfiAiVG8gZnVuY3Rpb24gcHJvcGVy
bHksIFhTUDIgbmVlZHMgdG8gYmUgYm91bmQgdG8gYW4gSVAgYWRkcmVzcy4gVGhlICIKI34gImRl
ZmF1bHQgKFwiMC4wLjAuMFwiKSBiaW5kcyB0byBhbGwgYWRkcmVzc2VzIG9mIHRoZSBzZXJ2ZXIs
IGJ1dCBhICIKI34gInNwZWNpZmljIHBvcnQgY2FuIGJlIHNlbGVjdGVkLiBUbyB1c2UgWFNQMiBv
bmx5IGxvY2FsbHksIHVzZSAiCiN+ICJcIjEyNy4wLjAuMVwiIGZvciB0aGUgYWRkcmVzcy4iCiN+
IG1zZ3N0ciAiIgojfiAiVW0ga29ycmVrdCB6dSBmdW5rdGlvbmllcmVuLCBtdXNzIFhTUDIgc2lj
aCBhbiBlaW5lIElQLUFkcmVzc2UgYmluZGVuLiAiCiN+ICJEZXIgU3RhbmRhcmQgKLswLjAuMC4w
qykgYmluZGV0IHNpY2ggYW4gYWxsZSBBZHJlc3NlbiBhdWYgZGVtIFNlcnZlciwgIgojfiAiYWJl
ciBlaW4gc3BlemllbGxlciBQb3J0IGthbm4gYXVzZ2V35GhsdCB3ZXJkZW4uIFVtIFhTUDIgbG9r
YWwgenUgIgojfiAidmVyd2VuZGVuLCB2ZXJ3ZW5kZW4gU2llILsxMjcuMC4wLjGrIGb8ciBkaWVz
ZSBBZHJlc3NlLiIKCiMgRklYTUU6IFNldmVyYWwgc3VwZXJmbG91cyB3aGl0ZXNwYWNlcwojfiBt
c2dpZCAiIgojfiAiWW91IGFwcGVhciB0byBoYXZlIHNvbWUgQVNQLk5FVCAxLjAgc2l0ZXMgY29u
ZmlndXJlZCBpbiAvZXRjL21vbm8tIgojfiAic2VydmVyMS4gU3VwcG9ydCBmb3IgdGhlIDEuMCBw
cm9maWxlIGhhcyBiZWVuIHJlbW92ZWQgZnJvbSBNb25vIDIuOCBhbmQgIgojfiAiYWJvdmUsIGFu
ZCB5b3UgYXJlIG5vIGxvbmdlciBhYmxlIHRvIHNlcnZlIEFTUC5ORVQgMS4wIHNpdGVzLiBZb3Ug
bXVzdCAiCiN+ICJyZWNvbmZpZ3VyZSBYU1AgdG8gc2VydmUgdGhlc2Ugc2l0ZXMgdXNpbmcgZWl0
aGVyIDIuMCBvciA0LjAgcHJvZmlsZXMsICIKI34gImFzc3VtaW5nIHlvdXIgYXBwbGljYXRpb24g
aXMgY29tcGF0aWJsZS4gUGxlYXNlIHNlZSBtb25vLXNlcnZlcjItYWRtaW4oOCkgIgojfiAib3Ig
IG1vbm8tc2VydmVyNC1hZG1pbig4KSB0byBzZWUgaG93IHRvIHJlZ2VuZXJhdGUgYSBjb25maWd1
cmF0aW9uIGZvciAiCiN+ICJ1c2UgICB3aXRoIDIuMCBvciA0LjAgcHJvZmlsZXMuIgojfiBtc2dz
dHIgIiIKI34gIkVzIHNjaGVpbnQsIGRhc3MgU2llIGVpbmlnZSBBU1AuTkVULTEuMC1TaXRlcyBp
biAvZXRjL21vbm8tc2VydmVyMSAiCiN+ICJrb25maWd1cmllcnQgaGFiZW4uIERpZSBVbnRlcnN0
/HR6dW5nIGb8ciAxLjAtUHJvZmlsZSB3dXJkZSBhdXMgTW9ubyAyLjggIgojfiAidW5kIG5ldWVy
IGVudGZlcm50IHVuZCBkYW1pdCBr9m5uZW4gQVNQLk5FVC0xLjAtU2l0ZXMgbmljaHQgbORuZ2Vy
ICIKI34gImJlZGllbnQgd2VyZGVuLiBTaWUgbfxzc2VuIFhTUCBuZXUga29uZmlndXJpZXJlbiwg
ZGFtaXQgZGllc2UgU2l0ZXMgbWl0ICIKI34gImVudHdlZGVyIDIuMC0gb2RlciA0LjAtUHJvZmls
ZW4gYmVkaWVudCB3ZXJkZW4gKHdlbm4gSWhyZSBBbndlbmR1bmcgIgojfiAia29tcGF0aWJlbCBp
c3QpLiBCaXR0ZSBsZXNlbiBTaWUgbW9uby1zZXJ2ZXIyLWFkbWluKDgpIG9kZXIgbW9uby1zZXJ2
ZXI0LSIKI34gImFkbWluKDgpLCB1bSB6dSBlcmZhaHJlbiwgd2llIFNpZSBlaW5lIEtvbmZpZ3Vy
YXRpb24gZvxyIDIuMC0gb2RlciA0LjAtIgojfiAiUHJvZmlsZSByZWdlbmVyaWVyZW4uIgo
 

Lesen sie die antworten

#1 Helge Kreutzmann
02/12/2015 - 20:50 | Warnen spam
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.




Hallo,
anbei die aktualisierte àœbersetzung. Da sich ein groàŸer Anteil der
Zeichenketten geà¤ndert hat, komplett anbei. Fà¼r konstruktive Kritik
wà¤re ich dankbar.

Viele Grà¼àŸe

Helge
Dr. Helge Kreutzmann
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/


# Translation of xsp debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann , 2007-2009, 2011, 2015.
# This file is distributed under the same license as the xsp package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xsp 2.10-1"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"POT-Creation-Date: 2015-11-30 15:16+0000"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 20:41+0100"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann "
"Language-Team: de "
"Language: de"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:1001
msgid "Let mono-apache-server4 restart Apache?"
msgstr "Soll mono-apache-server4 Apache neustarten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:1001
msgid ""
"The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update "
"script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET "
"applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new "
"configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is "
"true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts."
"conf file."
msgstr ""
"Die Debian-Version von mono-apache-server4 enthàlt ein Skript mono-server-"
"update, das eine Konfigurationsdatei für Apache erstellt, um die ASP.NET-"
"Anwendungen zu starten. mono-server-update kann Apache neustarten, falls es "
"eine neue Konfigurationsdatei (/etc/mono-server/mono-server-hosts.conf) "
"gibt. Falls dies stimmt, dann wird Apache neu gestartet, wenn es eine neue "
"mono-server-hosts.conf-Datei gibt."

#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:2001 ../mono-xsp4.templates:4001
msgid "ASP.NET 1.0 support removed"
msgstr "ASP.NET 1.0-Unterstützung wurde entfernt"

#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:2001
msgid ""
"You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server. "
"Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and "
"you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP "
"to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is "
"compatible. Please see mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a "
"configuration for use with the 4.0 profile."
msgstr ""
"Es scheint, dass Sie einige ASP.NET-1.0-Sites in /etc/mono-server "
"konfiguriert haben. Die Unterstützung für 1.0-Profile wurde aus Mono 2.8 und "
"neuer entfernt und damit können ASP.NET-1.0-Sites nicht lànger bedient "
"werden. Sie müssen XSP neu konfigurieren, damit diese Sites mit "
"dem 4.0-Profil bedient wird (wenn Ihre Anwendung kompatibel ist). "
"Bitte lesen Sie mono-server4-admin(8), um zu "
"erfahren, wie Sie eine Konfiguration für das 4.0-Profil regenerieren."

#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:3001 ../mono-xsp4.templates:5001
msgid "ASP.NET 2.0 support removed"
msgstr "ASP.NET 2.0-Unterstützung wurde entfernt"

#. Type: note
#. Description
#: ../mono-apache-server4.templates:3001
msgid ""
"You appear to have some ASP.NET 2.0 sites configured in /etc/mono-server. "
"Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 4.0 and above, and "
"you are no longer able to serve ASP.NET 2.0 sites. You must reconfigure XSP "
"to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is "
"compatible. Please see mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a "
"configuration for use with the 4.0 profile."
msgstr ""
"Es scheint, dass Sie einige ASP.NET-2.0-Sites in /etc/mono-server "
"konfiguriert haben. Die Unterstützung für 1.0-Profile wurde aus Mono 4.0 und "
"neuer entfernt und damit können ASP.NET-2.0-Sites nicht lànger bedient "
"werden. Sie müssen XSP neu konfigurieren, damit diese Sites mit "
"dem 4.0-Profil bedient wird (wenn Ihre Anwendung kompatibel ist). "
"Bitte lesen Sie mono-server4-admin(8), um zu "
"erfahren, wie Sie eine Konfiguration für das 4.0-Profil regenerieren."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:1001
msgid "Start on boot?"
msgstr "Beim Systemstart starten?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:1001
msgid ""
"If this is true, then XSP4 will automatically start when the computer is "
"turned on."
msgstr ""
"Falls dies stimmt, wird XSP4 automatisch gestartet, wenn der Computer "
"eingeschaltet wird."

#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:2001
msgid "Bind to address:"
msgstr "An Adresse binden:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:2001
msgid ""
"To function properly, XSP4 needs to be bound to an IP address. The default "
"(\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a specific port can "
"be selected. To use XSP4 only locally, use \"127.0.0.1\" for the address."
msgstr ""
"Um korrekt zu funktionieren, muss XSP4 sich an eine IP-Adresse binden. Der "
"Standard (»0.0.0.0«) bindet sich an alle Adressen auf dem Server, aber ein "
"spezieller Port kann ausgewàhlt werden. Um XSP4 lokal zu verwenden, "
"verwenden Sie »127.0.0.1« als Adresse."

#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:3001
msgid "Bind to port:"
msgstr "An Port binden:"

#. Type: string
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:3001
msgid ""
"XSP is bound to a specific port on the server. Common values are 80, 8080, "
"or 8081."
msgstr ""
"XSP wird an einen speziellen Port auf dem Server gebunden. Typische Werte "
"sind 80, 8080 oder 8081."

#. Type: note
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:4001
msgid ""
"You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-server. "
"Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and above, and "
"you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must reconfigure XSP "
"to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is "
"compatible. Please see mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a "
"configuration for use with the 4.0 profile."
msgstr ""
"Es scheint, dass Sie einige ASP.NET-1.0-Sites in /etc/mono-server "
"konfiguriert haben. Die Unterstützung für 1.0-Profile wurde aus Mono 2.8 und "
"neuer entfernt und damit können ASP.NET-1.0-Sites nicht lànger bedient "
"werden. Sie müssen XSP neu konfigurieren, damit diese Sites mit "
"dem 4.0-Profil bedient werden (wenn Ihre Anwendung kompatibel ist). "
"Bitte lesen Sie mono-xsp4-admin(8), um zu erfahren, "
"wie Sie eine Konfiguration für das 4.0-Profil regenerieren."

#. Type: note
#. Description
#: ../mono-xsp4.templates:5001
msgid ""
"You appear to have some ASP.NET 2.0 sites configured in /etc/mono-server2. "
"Support for the 2.0 profile has been removed from Mono 4.0 and above, and "
"you are no longer able to serve ASP.NET 2.0 sites. You must reconfigure XSP "
"to serve these sites using the 4.0 profile, assuming your application is "
"compatible. Please see mono-xsp4-admin(8) to see how to regenerate a "
"configuration for use with the 4.0 profile."
msgstr ""
"Es scheint, dass Sie einige ASP.NET-2.0-Sites in /etc/mono-server2 "
"konfiguriert haben. Die Unterstützung für 2.0-Profile wurde aus Mono 4.0 und "
"neuer entfernt und damit können ASP.NET-2.0-Sites nicht lànger bedient "
"werden. Sie müssen XSP neu konfigurieren, damit diese Sites mit "
"dem 4.0-Profil bedient werden (wenn Ihre Anwendung kompatibel ist). "
"Bitte lesen Sie mono-xsp4-admin(8), um zu erfahren, "
"wie Sie eine Konfiguration für das 4.0-Profil regenerieren."

#~ msgid "Let mono-apache-server2 restart Apache?"
#~ msgstr "Soll mono-apache-server2 Apache neustarten?"

#~ msgid ""
#~ "The Debian version of mono-apache-server2 includes a mono-server2-update "
#~ "script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET "
#~ "applications, and mono-server2-update can restart Apache if there's a new "
#~ "configuration file (/etc/mono-server2/mono-server2-hosts.conf). If this "
#~ "is true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server2-"
#~ "hosts.conf file."
#~ msgstr ""
#~ "Die Debian-Version von mono-apache-server2 enthàlt ein Skript mono-"
#~ "server2-update, das eine Konfigurationsdatei für Apache erstellt, um die "
#~ "ASP.NET-Anwendungen zu starten. mono-server2-update kann Apache "
#~ "neustarten, falls es eine neue Konfigurationsdatei (/etc/mono-server2/"
#~ "mono-server2-hosts.conf) gibt. Falls dies stimmt, dann wird Apache neu "
#~ "gestartet, wenn es eine neue mono-server2-hosts.conf-Datei gibt."

#~ msgid ""
#~ "If this is true, then XSP2 will automatically start when the computer is "
#~ "turned on."
#~ msgstr ""
#~ "Falls dies stimmt, wird XSP2 automatisch gestartet, wenn Ihr Computer "
#~ "eingeschaltet wird."

#~ msgid ""
#~ "To function properly, XSP2 needs to be bound to an IP address. The "
#~ "default (\"0.0.0.0\") binds to all addresses of the server, but a "
#~ "specific port can be selected. To use XSP2 only locally, use "
#~ "\"127.0.0.1\" for the address."
#~ msgstr ""
#~ "Um korrekt zu funktionieren, muss XSP2 sich an eine IP-Adresse binden. "
#~ "Der Standard (»0.0.0.0«) bindet sich an alle Adressen auf dem Server, "
#~ "aber ein spezieller Port kann ausgewàhlt werden. Um XSP2 lokal zu "
#~ "verwenden, verwenden Sie »127.0.0.1« für diese Adresse."

# FIXME: Several superflous whitespaces
#~ msgid ""
#~ "You appear to have some ASP.NET 1.0 sites configured in /etc/mono-"
#~ "server1. Support for the 1.0 profile has been removed from Mono 2.8 and "
#~ "above, and you are no longer able to serve ASP.NET 1.0 sites. You must "
#~ "reconfigure XSP to serve these sites using either 2.0 or 4.0 profiles, "
#~ "assuming your application is compatible. Please see mono-server2-admin(8) "
#~ "or mono-server4-admin(8) to see how to regenerate a configuration for "
#~ "use with 2.0 or 4.0 profiles."
#~ msgstr ""
#~ "Es scheint, dass Sie einige ASP.NET-1.0-Sites in /etc/mono-server1 "
#~ "konfiguriert haben. Die Unterstützung für 1.0-Profile wurde aus Mono 2.8 "
#~ "und neuer entfernt und damit können ASP.NET-1.0-Sites nicht lànger "
#~ "bedient werden. Sie müssen XSP neu konfigurieren, damit diese Sites mit "
#~ "entweder 2.0- oder 4.0-Profilen bedient werden (wenn Ihre Anwendung "
#~ "kompatibel ist). Bitte lesen Sie mono-server2-admin(8) oder mono-server4-"
#~ "admin(8), um zu erfahren, wie Sie eine Konfiguration für 2.0- oder 4.0-"
#~ "Profile regenerieren."




Ähnliche fragen