zweispaltige Text-Synopsen

22/11/2007 - 01:37 von Frank Matthiae | Report spam
Hallo,

ich möchte in Word (2k3) zweispaltige Text-Synopsen erzeugen (2 Texte
aufeinander bezogen) jeweils mit getrennt Fußnoten (sog. Apparaten).
Solange das ganze nur über eine Seite làuft klappt das ja alles prima,
aber bei mehreren Seiten ist das Problem die Texte in getrennten Spalten
laufen zu lassen, und dann noch eine Zeilenreferenz zu ermöglichen.
(Bibelübersetzungen-Synopsen oder so etwas)

Wo muss ich da drehen?

Danke
Frank
 

Lesen sie die antworten

#1 Robert M. Franz (RMF)
04/12/2007 - 11:13 | Warnen spam
Hallo Frank

Frank Matthiae wrote:
ich möchte in Word (2k3) zweispaltige Text-Synopsen erzeugen (2 Texte
aufeinander bezogen) jeweils mit getrennt Fußnoten (sog. Apparaten).
Solange das ganze nur über eine Seite làuft klappt das ja alles prima,
aber bei mehreren Seiten ist das Problem die Texte in getrennten Spalten
laufen zu lassen, und dann noch eine Zeilenreferenz zu ermöglichen.
(Bibelübersetzungen-Synopsen oder so etwas)

Wo muss ich da drehen?



Schwierig.

Normalerweise schlage ich eine (z.B. eine Kapitel -- ohne Überschriften
Fussnoten trennen ist da nicht.

Textfelder aufziehen und den Text von Feld zu Feld laufen zu lassen, ist
auch nicht besser (gibt nur viel mehr Arbeit).

<Laut gedacht>
Auch ein Ansatz, die Teile je auf einer eigenen Seite zu erstellen, und
dann im Druck "2 auf 1" zu mischen, ist nicht befriedigend (Weil Du dann
überhaupt keine fliessenden Seitenumbrüche hàttest -- da könntest Du
gleich in PowerPoint arbeiten :-)).
</Lg>

Würde hier vermutlich doch Tabellenlayout nehmen, Referenzen via
Bookmarks (paron: Textmarken) erstellen, und Fussnoten/Fn-Verweise
manuell z.B. in einem Frame (zu Dt.: Positionsrahmen).

Gruss
Robert
/"\ ASCII Ribbon Campaign | MSFT |
\ / | MVP | Scientific Reports
X Against HTML | for | with Word?
/ \ in e-mail & news | Word | http://www.masteringword.eu/

Ähnliche fragen